0
00:00:52,043 --> 00:00:53,810
Wenn ein Löwe mit den Füßen stampft,

1
00:00:53,834 --> 00:00:55,852
die Erde und die Himmel beben.

2
00:00:55,876 --> 00:00:59,602
Wir beten um den Segen
aller Leben, um zu gedeihen!

3
00:00:59,626 --> 00:01:00,751
Erhebe den Löwen!

4
00:01:04,751 --> 00:01:05,876
Der Löwentanz

5
00:01:05,959 --> 00:01:08,459
ist eine großartige chinesische Tradition

6
00:01:09,043 --> 00:01:12,668
das Tanz, Musik und vieles mehr vereint
Kampfkunst in einer Aufführung.

7
00:01:13,376 --> 00:01:14,852
Seit der Antike,

8
00:01:14,876 --> 00:01:16,709
Der Löwentanz erfreut sich großer Beliebtheit

9
00:01:17,043 --> 00:01:18,883
und weitergegeben von
Generation für Generation.

10
00:01:19,209 --> 00:01:22,376
Bei allen großen Veranstaltungen ein Löwentanz
ist für eine unterhaltsame Atmosphäre unerlässlich.

11
00:01:23,001 --> 00:01:24,852
Für diejenigen, die weit weg von zu Hause sind,

12
00:01:24,876 --> 00:01:28,185
der Anblick eines tanzenden Löwen
hebt den Kopf zu donnernden Trommeln

13
00:01:28,209 --> 00:01:33,209
erinnert sie sofort an zu Hause,

14
00:01:33,543 --> 00:01:38,251
Geben Sie ihnen Hoffnung für morgen
trotz der heutigen Strapazen.

15
00:01:39,209 --> 00:01:42,019
Es gibt zwei Löwentanzstile:
der Norden und der Süden.

16
00:01:42,043 --> 00:01:47,560
Südliche Löwentänze sind ausdrucksstark.
Durch Springen, Bewegen, Ausweichen, Anspringen,

17
00:01:47,584 --> 00:01:49,209
sich drehend und springend,

18
00:01:49,334 --> 00:01:50,668
Die Darsteller präsentieren den Löwen

19
00:01:50,918 --> 00:01:54,418
so wild, mächtig und lebendig.

20
00:01:55,168 --> 00:01:56,227
„Salat pflücken“

21
00:01:56,251 --> 00:01:58,376
ist eine südländische Löwentanzaufführung.

22
00:01:58,959 --> 00:02:02,043
Die beiden Löwen konkurrieren um einen Kopf Salat
das bedeutet Vermögensaufbau.

23
00:02:02,334 --> 00:02:03,644
Der, der tanzt

24
00:02:03,668 --> 00:02:07,126
mit bester Beinarbeit und
Körperbewegungen gewinnen den Wettbewerb.

25
00:02:07,668 --> 00:02:11,560
Es gab viele Meister des Löwentanzes
in den vergangenen Jahrtausenden

26
00:02:11,584 --> 00:02:13,769
und die Legende von Meister Wong Fei-hung

27
00:02:13,793 --> 00:02:16,227
ist in jedem Haushalt bekannt.

28
00:02:16,251 --> 00:02:18,810
Aber diese Geschichte

29
00:02:18,834 --> 00:02:20,251
geht es nicht um ihn.

30
00:02:20,501 --> 00:02:21,834
Es ist eine Geschichte über...

31
00:02:28,043 --> 00:02:32,793
Daoshan, Alter

32
00:02:33,376 --> 00:02:38,501
Warum trägst du
Deine abgenutzten Flip-Flops?

33
00:02:38,834 --> 00:02:41,602
Daoshan, Alter

34
00:02:41,626 --> 00:02:43,602
Gyun. Sind deine Eltern schon zurückgekommen?

35
00:02:43,626 --> 00:02:45,519
Warum fährst du immer noch dieses alte Fahrrad?

36
00:02:45,543 --> 00:02:46,852
Gyun, wohin gehst du?

37
00:02:46,876 --> 00:02:48,310
Um die Löwentanzshow zu sehen.

38
00:02:48,334 --> 00:02:54,310
Du bist so selbstbewusst

39
00:02:54,334 --> 00:02:56,935
Dunkle Wolken verhüllen den Himmel

40
00:02:56,959 --> 00:02:59,435
Es wird regnen

41
00:02:59,459 --> 00:03:04,810
Meine Mutter wartet darauf, dass ich zu Abend esse

42
00:03:04,834 --> 00:03:06,935
Ich bin damals schuld

43
00:03:06,959 --> 00:03:12,144
Ich war ein Taugenichts,
und immer herumgealbert

44
00:03:12,168 --> 00:03:14,852
Ich bin damals schuld

45
00:03:14,876 --> 00:03:19,168
Du bist so übermütig

46
00:03:27,334 --> 00:03:28,852
Feiern Sie das Frühlingsfest!

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,751
Hallo, schau mal.

48
00:03:32,043 --> 00:03:33,334
Hallo, schau mal.

49
00:03:34,293 --> 00:03:35,186
Herr, schauen Sie mal.

50
00:03:35,210 --> 00:03:36,376
Was ist das?

51
00:03:38,376 --> 00:03:39,852
Willkommen zum Frühlingsfest

52
00:03:39,876 --> 00:03:43,876
Löwentanzwettbewerb des Jahres.

53
00:03:44,501 --> 00:03:47,168
Schauen Sie sich die lebhaften Löwentanzteams an.

54
00:03:49,334 --> 00:03:50,709
Sie sehen so cool aus!

55
00:03:50,751 --> 00:03:52,810
Eine Inspiration für die Seele.

56
00:03:52,834 --> 00:03:56,168
Und ein Gruß an unser Leben!

57
00:04:00,334 --> 00:04:01,602
Was machst du?

58
00:04:01,626 --> 00:04:04,519
Was ist los mit dir?
Hören Sie auf, sich durchzuquetschen!

59
00:04:04,543 --> 00:04:05,436
Lass ihn in Ruhe.

60
00:04:05,460 --> 00:04:07,168
Er hat viel durchgemacht.

61
00:04:07,376 --> 00:04:09,019
Seine Eltern arbeiten in Guangzhou,

62
00:04:09,043 --> 00:04:10,352
Sie sind seit Jahren von zu Hause weg.

63
00:04:10,376 --> 00:04:12,293
Niemand hat ihm Manieren beigebracht.

64
00:04:18,501 --> 00:04:19,977
Wow! Das ist so cool!

65
00:04:20,001 --> 00:04:21,560
Umwerben!

66
00:04:21,584 --> 00:04:23,060
Das ist erstaunlich!

67
00:04:23,084 --> 00:04:24,543
Komm mir nicht in die Quere.

68
00:04:42,418 --> 00:04:43,834
Tschad.

69
00:04:44,001 --> 00:04:46,227
Du hast bereits einen Melonenkopf.

70
00:04:46,251 --> 00:04:48,334
Sie müssen keinen anderen tragen!

71
00:04:49,209 --> 00:04:50,310
Ich mache nur Spass.

72
00:04:50,334 --> 00:04:52,793
Frohes Neues Jahr.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,959
Glücklich?

74
00:04:55,168 --> 00:04:57,144
Das ist ein Team von Löwen.

75
00:04:57,168 --> 00:04:59,227
Doch du, eine kümmerliche Katze,
Wagen Sie es, uns in die Quere zu kommen.

76
00:04:59,251 --> 00:05:01,626
So ein Fluch.

77
00:05:01,709 --> 00:05:03,509
Wie sollen wir das machen?
Habt ihr ein frohes neues Jahr?

78
00:05:04,959 --> 00:05:06,501
Hast du eine rote Tasche bekommen?

79
00:05:07,209 --> 00:05:09,310
Mein Opa hat mir einen geschenkt.

80
00:05:09,334 --> 00:05:11,834
Gib es mir, um dem Pech entgegenzuwirken.

81
00:05:25,668 --> 00:05:27,727
Was für ein Verlierer.

82
00:05:27,751 --> 00:05:29,584
Danke für die rote Tasche.

83
00:05:57,918 --> 00:05:59,209
Ich kann es nicht glauben.

84
00:05:59,459 --> 00:06:00,852
Jemand hat es gewagt, herauszufordern

85
00:06:00,876 --> 00:06:03,376
Chen's Village zu einem
„Salatpflücken“-Kampf!

86
00:06:04,043 --> 00:06:06,043
- Bring mir den Kopf.
- Verstanden.

87
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
Geh, Roter Löwe!

88
00:06:31,126 --> 00:06:32,168
Ich dachte, du wärst weg.

89
00:06:32,668 --> 00:06:35,501
Geh, Schwarzer Löwe!

90
00:07:37,751 --> 00:07:40,209
Ja!

91
00:07:40,459 --> 00:07:42,126
Das ist erstaunlich!

92
00:07:45,626 --> 00:07:47,251
Wer zum Teufel bist du?

93
00:07:47,543 --> 00:07:48,876
Halte sie auf!

94
00:07:57,584 --> 00:07:59,334
Hier.

95
00:08:00,334 --> 00:08:01,334
Steig ein.

96
00:08:05,793 --> 00:08:07,043
Stoppen.

97
00:08:09,459 --> 00:08:10,935
- Gehen Sie in diese Richtung, um sie zu überflügeln.
- Geht mir aus dem Weg!

98
00:08:10,959 --> 00:08:12,359
- Sie machen eine Wendung.
- Auf diese Weise!

99
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
Achtung!

100
00:09:11,418 --> 00:09:13,751
Nun, wir rennen weg
von Menschen, nicht wahr?

101
00:09:16,251 --> 00:09:18,376
Warum hast du mich dann auf den Hügel gebracht?

102
00:09:18,501 --> 00:09:20,769
wo sie es leicht können
Erkennen Sie uns, indem Sie nach oben schauen?

103
00:09:20,793 --> 00:09:22,543
Was nun? Lass uns weiterlaufen.

104
00:09:23,251 --> 00:09:24,293
Das ist in Ordnung.

105
00:09:24,418 --> 00:09:26,084
Wir haben sie vor einiger Zeit abgeschüttelt.

106
00:09:39,543 --> 00:09:40,376
Wie heißen Sie?

107
00:09:40,459 --> 00:09:41,459
Mich?

108
00:09:41,668 --> 00:09:43,168
Mein Name ist Gyun.

109
00:09:44,834 --> 00:09:46,209
Meins auch.

110
00:09:46,751 --> 00:09:48,834
Wie buchstabiert man das?

111
00:09:49,626 --> 00:09:52,435
G-J-U-N. Wird oft in Mädchennamen verwendet.

112
00:09:52,459 --> 00:09:54,668
Kein Scherz. Meins auch.

113
00:09:55,251 --> 00:09:56,293
Was ist mit dir los?

114
00:09:56,543 --> 00:09:58,043
Warum hast du einen Mädchennamen?

115
00:09:58,543 --> 00:10:00,334
Als ich jung war, wurde ich leicht krank.

116
00:10:00,626 --> 00:10:01,876
Meine Eltern machten sich Sorgen um mich.

117
00:10:02,043 --> 00:10:04,751
Sie glaubten, dass es sich um einen Mädchennamen handelte
würde mir viel Glück bringen.

118
00:10:14,626 --> 00:10:16,334
Ich denke, jetzt, wo wir „Freunde in Not“ sind,

119
00:10:16,709 --> 00:10:17,751
Du kannst es behalten.

120
00:10:18,626 --> 00:10:19,834
Wirklich?

121
00:10:20,418 --> 00:10:22,084
Aber ich kann den Löwentanz nicht machen.

122
00:10:23,126 --> 00:10:24,126
Aufstehen.

123
00:10:26,959 --> 00:10:27,959
Zieh es an.

124
00:10:38,626 --> 00:10:39,751
Schließe deine Augen.

125
00:10:45,709 --> 00:10:47,168
Hörst du

126
00:10:47,543 --> 00:10:49,043
ein Brüllen in deinem Herzen?

127
00:10:51,293 --> 00:10:53,584
Was für ein Brüllen?

128
00:10:53,959 --> 00:10:56,376
Es brüllt dich an,

129
00:10:57,043 --> 00:10:59,668
„Sei keine mickrige Katze
das wird immer gemobbt.

130
00:11:01,876 --> 00:11:03,751
„Sei ein wilder Löwe.“

131
00:11:16,709 --> 00:11:20,751
Sechste Löwentanzspiele.

132
00:11:21,751 --> 00:11:24,459
Werbebotschafter.

133
00:11:25,001 --> 00:11:26,709
Champion.

134
00:11:30,084 --> 00:11:30,834
Hast du...

135
00:11:31,043 --> 00:11:32,626
Glaubst du wirklich, dass ich es schaffen kann?

136
00:11:43,584 --> 00:11:44,709
Definitiv.

137
00:11:45,376 --> 00:11:47,834
Baumwollbaumblüten sind
bekannt als Hero Flowers.

138
00:11:47,876 --> 00:11:50,376
Du bist der Mann, der von einer Heldenblume ausgewählt wurde.

139
00:11:52,293 --> 00:11:53,918
Heldenblumen.

140
00:12:18,501 --> 00:12:20,251
Hier, nimm noch mehr davon.

141
00:12:20,334 --> 00:12:21,626
Du auch, Opa.

142
00:12:24,418 --> 00:12:27,751
Rufen Sie später Ihre Eltern an.

143
00:12:28,168 --> 00:12:29,251
Gyun.

144
00:12:29,376 --> 00:12:31,584
Wie geht es Ihnen?
Ist zu Hause alles in Ordnung?

145
00:12:31,626 --> 00:12:33,918
Ja, keine Sorge.

146
00:12:34,293 --> 00:12:35,560
Wie geht es dir und Mama?

147
00:12:35,584 --> 00:12:37,918
Uns geht es auch gut. Mach dir keine Sorge.

148
00:12:38,209 --> 00:12:40,584
Wir haben alles hier in Guangzhou.

149
00:12:41,043 --> 00:12:42,376
Es ist Silvester.

150
00:12:42,459 --> 00:12:44,501
Wir haben zusätzliche Gerichte
für unser Arbeitsessen.

151
00:12:45,334 --> 00:12:46,477
Wir werden ein großes Fest feiern!

152
00:12:46,501 --> 00:12:47,543
Gyun.

153
00:12:47,626 --> 00:12:49,310
Hab ein frohes neues Jahr mit deinem Opa.

154
00:12:49,334 --> 00:12:50,751
Essen Sie gut.

155
00:12:51,043 --> 00:12:52,001
Nächstes Jahr,

156
00:12:52,043 --> 00:12:54,501
Wir versprechen, dass wir nach Hause kommen, okay?

157
00:12:54,543 --> 00:12:55,983
Wir werden gemeinsam den Löwen tanzen sehen.

158
00:12:56,293 --> 00:12:57,519
Papa, Mama,

159
00:12:57,543 --> 00:12:59,019
Ich bin kein Kind mehr.

160
00:12:59,043 --> 00:13:00,769
Ich bin jetzt 18. Wissen Sie, was das bedeutet?

161
00:13:00,793 --> 00:13:03,113
Viele meiner Klassenkameraden
haben bereits begonnen, draußen zu arbeiten.

162
00:13:03,209 --> 00:13:04,644
Du kannst zurückkommen und
Nächstes Jahr zu Hause ausruhen.

163
00:13:04,668 --> 00:13:05,959
Ich werde der Ernährer sein.

164
00:13:06,126 --> 00:13:09,560
Unsinn. Was können Sie tun,
Du dürrer kleiner Kerl?

165
00:13:09,584 --> 00:13:11,376
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Schularbeiten.

166
00:13:11,459 --> 00:13:13,793
Wir werden seitdem mehr Arbeit übernehmen
Es ist Hochsaison

167
00:13:13,918 --> 00:13:15,518
und sparen Sie Geld für Ihre Studiengebühren.

168
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
Ja.

169
00:13:30,793 --> 00:13:34,668
So kann ich sie alle sehen.

170
00:13:37,418 --> 00:13:39,876
Dieses Jahr mein Wunsch
hat sich auch nicht bewahrheitet.

171
00:13:40,251 --> 00:13:42,834
Es ist in Ordnung. Ich gebe dir keine Vorwürfe.

172
00:13:43,834 --> 00:13:45,959
Wenn Mama und Papa es nicht schaffen,

173
00:13:46,543 --> 00:13:48,168
Ich werde mir noch einen Wunsch äußern.

174
00:13:49,168 --> 00:13:51,019
Ich gehe nach Guangzhou

175
00:13:51,043 --> 00:13:52,959
um sie zu überraschen.

176
00:14:00,334 --> 00:14:01,876
Löwentanzspiele,

177
00:14:02,251 --> 00:14:04,293
Ich komme.

178
00:14:14,459 --> 00:14:16,793
Kat... ich möchte Löwentänzerin werden.

179
00:14:17,501 --> 00:14:18,935
Hast du deinen Kopf angeschlagen?

180
00:14:18,959 --> 00:14:19,959
Löwentänzer?

181
00:14:20,168 --> 00:14:21,168
Ich meine es ernst.

182
00:14:21,209 --> 00:14:22,602
Es gibt einen Wettbewerb,
aber ich kann es nicht alleine machen.

183
00:14:22,626 --> 00:14:23,709
Zähl mich nicht dazu.

184
00:14:24,084 --> 00:14:24,770
Außerdem,

185
00:14:24,794 --> 00:14:28,501
Die Löwenkopfmaske ist es nicht
etwas, das wir uns leisten können.

186
00:14:31,001 --> 00:14:32,584
Wow, wo hast du es gestohlen?

187
00:14:32,668 --> 00:14:33,668
Lass es uns verkaufen.

188
00:14:33,876 --> 00:14:35,084
Es ist nicht gestohlen.

189
00:14:36,501 --> 00:14:38,477
Okay, Spinner. Was für ein Buzzkill.

190
00:14:38,501 --> 00:14:39,543
Ein Mädchen hat es mir geschenkt.

191
00:14:39,876 --> 00:14:40,918
Ein Mädchen?

192
00:14:41,209 --> 00:14:42,209
War sie hübsch?

193
00:14:42,751 --> 00:14:43,810
Sehr hübsch.

194
00:14:43,834 --> 00:14:46,376
Komm, komm. Nehmen Sie Platz.

195
00:14:48,876 --> 00:14:50,876
Sagen Sie mir alle Einzelheiten.

196
00:14:51,209 --> 00:14:52,418
Hier ist das Ding.

197
00:14:52,459 --> 00:14:53,560
Gestern auf dem Platz,

198
00:14:53,584 --> 00:14:54,644
Ich habe die Jungs aus Chen's Village wieder getroffen ...

199
00:14:54,668 --> 00:14:55,395
Nein, nein, nein.

200
00:14:55,419 --> 00:14:58,751
Erzähl mir im Detail, wie hübsch das Mädchen war.

201
00:15:05,001 --> 00:15:06,001
Das ist sie.

202
00:15:10,126 --> 00:15:11,376
Ihr geht es gut.

203
00:15:12,126 --> 00:15:13,366
Warum blutet Ihre Nase dann?

204
00:15:13,709 --> 00:15:15,543
Ich habe zu viele Bananen gegessen.

205
00:15:16,334 --> 00:15:17,834
Wenn wir also am Wettbewerb teilnehmen,

206
00:15:17,876 --> 00:15:20,168
Wir können Mädchen wie sie treffen, oder?

207
00:15:20,251 --> 00:15:22,459
Ja. Kommst du oder nicht?

208
00:15:22,501 --> 00:15:24,251
Natürlich bin ich das.

209
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
Davon habe ich immer geträumt
Löwentänzer werden.

210
00:15:27,126 --> 00:15:28,459
Seit wann?

211
00:15:29,209 --> 00:15:30,209
Soeben.

212
00:15:31,418 --> 00:15:32,751
Wir brauchen noch einen Schlagzeuger.

213
00:15:32,959 --> 00:15:33,959
Folgen Sie mir.

214
00:15:34,584 --> 00:15:36,501
Von Hand geschlagene Rindfleischbällchen.

215
00:15:36,876 --> 00:15:38,918
Reines Rindfleisch.

216
00:15:39,001 --> 00:15:41,168
So rein wie die erste Liebe.

217
00:15:41,626 --> 00:15:42,751
Hündchen.

218
00:15:43,376 --> 00:15:44,896
Wir werden ein Löwentanzteam bilden.

219
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
Lass mich in ruhe.

220
00:15:50,959 --> 00:15:52,519
Es ist eine Position für Sie gespeichert.

221
00:15:52,543 --> 00:15:54,376
Wir möchten, dass Du unser Schlagzeuger wirst.

222
00:15:54,543 --> 00:15:56,918
Die Arbeit meiner Eltern in der Stadt
kann mich kaum unterstützen.

223
00:15:56,959 --> 00:15:58,751
Ich muss mich ernähren.

224
00:16:00,543 --> 00:16:02,352
Hündchen. Bist du schon fertig?

225
00:16:02,376 --> 00:16:03,709
Fast, Boss.

226
00:16:04,001 --> 00:16:05,126
Geh einfach.

227
00:16:05,751 --> 00:16:06,876
Verschwende meine Zeit nicht bei der Arbeit.

228
00:16:08,918 --> 00:16:10,126
Wo sind die Rinderbällchen?

229
00:16:12,918 --> 00:16:14,478
Sie sagten, das Mittagessen sei im Preis inbegriffen, nicht wahr?

230
00:16:20,418 --> 00:16:21,584
Wird für ein Mittagessen gesorgt?

231
00:16:21,918 --> 00:16:22,894
während des Wettbewerbs?

232
00:16:22,918 --> 00:16:23,918
Ja.

233
00:16:24,043 --> 00:16:25,209
Bett und Verpflegung inklusive!

234
00:16:26,543 --> 00:16:27,376
Na ja...

235
00:16:27,543 --> 00:16:28,543
Wo ist die Trommel?

236
00:16:35,334 --> 00:16:38,227
Achtung, bitte, meine lieben Freunde.

237
00:16:38,251 --> 00:16:40,644
Eine Chance auf Ruhm hat sich ergeben.

238
00:16:40,668 --> 00:16:43,394
Unser Löwentanzteam ist
zum Wettbewerb gehen.

239
00:16:43,418 --> 00:16:45,977
Ein Spitzenteam wie wir wird zwangsläufig gewinnen,

240
00:16:46,001 --> 00:16:48,144
aber wir brauchen noch eine Trommel.

241
00:16:48,168 --> 00:16:49,810
Wenn Sie uns freundlicherweise mit einer Trommel sponsern,

242
00:16:49,834 --> 00:16:51,144
Wir nähen Ihren Shopnamen ein

243
00:16:51,168 --> 00:16:52,810
auf unseren Kostümen.

244
00:16:52,834 --> 00:16:53,770
Also Ihr Shop

245
00:16:53,794 --> 00:16:56,394
wird kostenlos im Fernsehen beworben.

246
00:16:56,418 --> 00:16:59,834
Es ist ein echtes Schnäppchen, hat jemand Interesse?

247
00:17:06,793 --> 00:17:08,668
Gyun, du erbärmliches Ding.

248
00:17:13,084 --> 00:17:14,352
Als ob es nicht reichte, allein ein Verlierer zu sein.

249
00:17:14,376 --> 00:17:17,126
Du bist tatsächlich einem beigetreten
Team streunender Katzen und Hunde.

250
00:17:17,459 --> 00:17:20,584
Glaubst du wirklich, ihr drei?
Taugenichtse können Löwentanz machen?

251
00:17:21,084 --> 00:17:23,543
Hey, ist dir etwas faul aufgefallen?

252
00:17:23,584 --> 00:17:24,602
Das Ei ist schlecht geworden.

253
00:17:24,626 --> 00:17:27,918
Ich meine, woher wissen sie das?
Unsere Namen sind Kat und Doggie?

254
00:17:28,001 --> 00:17:29,161
Was soll das heißen?

255
00:17:30,584 --> 00:17:32,126
Sie waren vorbereitet.

256
00:17:32,209 --> 00:17:33,769
Hey, fang keinen Streit an.

257
00:17:33,793 --> 00:17:34,810
Mach dir keine Sorgen, alter Mann.

258
00:17:34,834 --> 00:17:36,084
Geh einfach zurück.

259
00:17:36,251 --> 00:17:37,186
Er kommt.

260
00:17:37,210 --> 00:17:38,626
Was sollen wir tun?

261
00:17:38,668 --> 00:17:39,834
Überwältige ihn mit deiner Aura.

262
00:17:49,043 --> 00:17:49,561
Du kannst es nicht haben.

263
00:17:49,585 --> 00:17:53,543
Dieser Löwenkopf kommt mir so bekannt vor.

264
00:17:56,043 --> 00:17:57,376
Ich erinnere mich.

265
00:17:58,376 --> 00:18:00,834
Ich bin mir nicht sicher, wer es war,

266
00:18:01,501 --> 00:18:03,435
aber was ist passiert?
der Salatpflück-Wettbewerb

267
00:18:03,459 --> 00:18:06,043
und die Demütigung, die es mir bereitete ...

268
00:18:06,876 --> 00:18:08,043
Warst du es?

269
00:18:08,626 --> 00:18:11,310
Wie könnte es sein, dass ich es bin?

270
00:18:11,334 --> 00:18:13,394
Schau mich an. Schauen Sie genauer hin.

271
00:18:13,418 --> 00:18:16,126
Ich bin nur ein Verlierer, okay?

272
00:18:17,876 --> 00:18:20,001
Das macht durchaus Sinn.

273
00:18:20,959 --> 00:18:23,751
Dann warst du es.

274
00:18:24,793 --> 00:18:25,793
Bruder.

275
00:18:25,959 --> 00:18:27,543
Ich weiß, dass ich ein großer Kerl bin,

276
00:18:27,876 --> 00:18:29,501
aber mir ist immer noch schwindelig

277
00:18:29,543 --> 00:18:31,376
vom Eierangriff.

278
00:18:31,709 --> 00:18:33,435
Wie hätte ich es jemals tun sollen
den Mut, sich mit dir anzulegen?

279
00:18:33,459 --> 00:18:35,418
Ich glaube, ich habe keine Wahl

280
00:18:38,376 --> 00:18:39,418
aber zu

281
00:18:39,709 --> 00:18:43,418
Lass es an diesem Löwenkopf aus!

282
00:18:49,709 --> 00:18:50,935
Sie können jederzeit ein neues kaufen.

283
00:18:50,959 --> 00:18:51,959
Nichts, worüber man weinen könnte.

284
00:18:52,834 --> 00:18:55,709
Oh, ich hätte es fast vergessen,

285
00:18:56,418 --> 00:18:57,852
deine armen Eltern

286
00:18:57,876 --> 00:18:59,501
arbeiten seit Jahren in der Stadt

287
00:18:59,751 --> 00:19:01,084
aber nie zurückgekehrt.

288
00:19:01,334 --> 00:19:03,435
Sie müssen sich zu sehr schämen, nach Hause zu kommen

289
00:19:03,459 --> 00:19:06,001
weil sie nicht genug verdient haben.

290
00:19:13,459 --> 00:19:14,145
Gyun.

291
00:19:14,169 --> 00:19:15,251
Schlag ihn!

292
00:19:26,793 --> 00:19:28,293
Lass uns nach Hause gehen.

293
00:20:09,126 --> 00:20:10,685
Um ehrlich zu sein,

294
00:20:10,709 --> 00:20:12,459
Ich beneide sie so sehr.

295
00:20:13,293 --> 00:20:14,352
Ja.

296
00:20:14,376 --> 00:20:16,334
Ihr Team sieht unbesiegbar aus.

297
00:20:17,793 --> 00:20:19,959
Ihre Trommel ist so groß.

298
00:20:20,001 --> 00:20:22,209
Es sieht so cool aus, wenn sie trommeln.

299
00:20:23,793 --> 00:20:25,435
Die Sonne geht mit einem schwachen roten Licht auf,

300
00:20:25,459 --> 00:20:27,059
Bald wird es über dem ganzen Land leuchten.

301
00:20:27,168 --> 00:20:28,848
Der Gelbe Fluss entspringt aus der Erde,

302
00:20:29,043 --> 00:20:30,435
schließlich wogt es mit ungeheurer Kraft.

303
00:20:30,459 --> 00:20:31,727
Der Drache erhebt sich aus dem Abgrund ...

304
00:20:31,751 --> 00:20:32,728
Melonenkopf.

305
00:20:32,752 --> 00:20:33,876
Wie eine mickrige Katze.

306
00:20:34,043 --> 00:20:35,168
Du Perverser!

307
00:20:35,876 --> 00:20:36,977
Du bist so dumm.

308
00:20:37,001 --> 00:20:38,918
Fettsack.

309
00:20:48,834 --> 00:20:50,459
Ich kann hören

310
00:20:50,709 --> 00:20:52,751
ein Brüllen in meinem Herzen.

311
00:20:53,084 --> 00:20:54,834
Es heißt,

312
00:20:56,001 --> 00:20:58,310
„Sei keine mickrige Katze
das wird immer gemobbt.

313
00:20:58,334 --> 00:21:00,168
Welche Katze?

314
00:21:06,084 --> 00:21:10,001
Eigentlich könnten wir es noch einmal versuchen.

315
00:21:10,834 --> 00:21:12,769
Aber wir haben nichts.

316
00:21:12,793 --> 00:21:13,810
Vergiss es.

317
00:21:13,834 --> 00:21:15,310
Ja. Vergiss es.

318
00:21:15,334 --> 00:21:16,834
Warum weinst du dann?

319
00:21:18,334 --> 00:21:19,435
Komm schon.

320
00:21:19,459 --> 00:21:21,209
Wir wurden gerade zusammengeschlagen.

321
00:21:21,418 --> 00:21:22,418
Ja.

322
00:21:22,584 --> 00:21:24,751
Wir sind ihnen nicht gewachsen.

323
00:21:25,418 --> 00:21:27,126
Warum weinst du?

324
00:21:28,043 --> 00:21:29,959
Weil ich wie sie sein möchte.

325
00:21:30,126 --> 00:21:33,043
Ich möchte ein wilder Löwe sein!

326
00:21:33,084 --> 00:21:38,959
Ahhh.

327
00:21:44,918 --> 00:21:46,060
Halt die Klappe!

328
00:21:46,084 --> 00:21:48,126
Ich muss morgen zur Arbeit!

329
00:21:51,959 --> 00:21:53,685
Ist es normal, dass wir so lange warten müssen?
ihre Lehrlinge sein?

330
00:21:53,709 --> 00:21:55,060
Der Dichter Li Bai sagte einmal:

331
00:21:55,084 --> 00:21:56,685
„Ihre aufrichtige Entschlossenheit
kann Metall und Stein aufschneiden.“

332
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
Habe etwas Vertrauen.

333
00:21:59,334 --> 00:22:00,918
Li Bai hat das nicht gesagt, oder?

334
00:22:40,793 --> 00:22:45,418
Was willst du?

335
00:22:46,709 --> 00:22:49,001
Möchten Sie den Löwentanz lernen?

336
00:22:49,334 --> 00:22:50,334
Ja.

337
00:22:59,834 --> 00:23:01,459
Lass uns... lass uns gehen.

338
00:23:03,959 --> 00:23:08,251
Ich glaube, da ist ein Typ...

339
00:23:11,043 --> 00:23:12,043
Bitte, Sir.

340
00:23:12,168 --> 00:23:13,251
Mach weiter.

341
00:23:18,376 --> 00:23:19,626
Hier ist eine Karte.

342
00:23:20,043 --> 00:23:21,918
Geh und finde ihn.

343
00:23:24,251 --> 00:23:29,251
Der Mann lebt zurückgezogen
und ist unauffindbar,

344
00:23:29,668 --> 00:23:31,060
aber seine Legende wird immer noch erzählt.

345
00:23:31,084 --> 00:23:32,834
Früher war er der Stolz aller.

346
00:23:33,293 --> 00:23:38,584
Die Leute nannten ihn den
Reinkarnation von Wong Fei-hung.

347
00:23:39,209 --> 00:23:42,310
Ist das wirklich der richtige Weg?

348
00:23:42,334 --> 00:23:42,978
Wie wäre es mit...

349
00:23:43,002 --> 00:23:44,834
Ahhh.

350
00:23:50,459 --> 00:23:53,543
Diese Karte ist definitiv korrekt.

351
00:23:55,376 --> 00:24:00,251
Trotz aller Gefahren und Schwierigkeiten,

352
00:24:00,626 --> 00:24:04,293
Du musst dir den Weg freibahnen.

353
00:24:04,543 --> 00:24:10,102
Bestehen Sie die Prüfungen, wenn Sie
möchte sein Lehrling sein.

354
00:24:10,126 --> 00:24:11,543
Es gibt einen Fluss.

355
00:24:11,959 --> 00:24:13,019
Okay. Dann waten wir darüber.

356
00:24:13,043 --> 00:24:16,363
Es ist ziemlich normal, durch einige Reifen zu springen
wenn Sie auf der Suche nach einem Mentor sind.

357
00:24:23,084 --> 00:24:23,852
Wir haben genug.

358
00:24:23,876 --> 00:24:24,645
Diesmal bitte,

359
00:24:24,669 --> 00:24:26,418
Du musst mit uns kommen.

360
00:24:26,793 --> 00:24:29,310
Dieses Mal werden Sie kein Problem haben.

361
00:24:29,334 --> 00:24:30,793
Wir vertrauen dir nicht.

362
00:24:35,418 --> 00:24:38,334
Er ist da drüben.

363
00:24:39,251 --> 00:24:40,918
Machen Sie Witze, Sir?

364
00:24:40,959 --> 00:24:42,001
Dieser Ort

365
00:24:42,043 --> 00:24:43,769
ist nur 20 Gehminuten von meinem Haus entfernt.

366
00:24:43,793 --> 00:24:45,102
Du hättest es uns sagen sollen.

367
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
Warum reisen wir alle?
der Ausweg in die Wildnis?

368
00:24:47,834 --> 00:24:52,418
Erst als ich mit dir kam

369
00:24:52,543 --> 00:24:55,959
das wurde mir langsam klar

370
00:24:56,543 --> 00:24:59,376
Das ist nicht Shandong,

371
00:24:59,626 --> 00:25:02,043
aber Guangdong.

372
00:25:03,918 --> 00:25:06,418
Wie bin ich hierher gekommen?

373
00:25:09,168 --> 00:25:12,459
Wie soll ich zurückgehen?

374
00:25:24,168 --> 00:25:26,959
Auf keinen Fall ein Löwe
Tanzmeister wohnt hier.

375
00:25:27,459 --> 00:25:29,209
Bist du sicher, dass er hier ist?

376
00:25:29,376 --> 00:25:30,418
Hey.

377
00:25:30,584 --> 00:25:33,626
Können Sie uns noch eine letzte Karte zeichnen?

378
00:25:58,918 --> 00:26:00,602
Er kann es doch nicht sein, oder?

379
00:26:00,626 --> 00:26:02,876
Wer hat diese schreckliche Geschichte geschrieben?

380
00:26:04,126 --> 00:26:05,227
Träume ich immer noch?

381
00:26:05,251 --> 00:26:06,251
Hallo?

382
00:26:07,001 --> 00:26:08,293
Lust auf gesalzenen Fisch?

383
00:26:10,584 --> 00:26:12,001
Wenn er einen Löwentanz aufführen kann,

384
00:26:12,126 --> 00:26:14,084
Wir können Helden in einem Film spielen.

385
00:26:50,293 --> 00:26:52,810
Sogar der gesalzene Fisch wurde umgedreht
durch seine Schritte.

386
00:26:52,834 --> 00:26:54,727
Heißt das wir?

387
00:26:54,751 --> 00:26:56,668
Können wir endlich auch unser Leben verändern?

388
00:26:59,251 --> 00:27:01,376
Qiang, hast du den Verstand verloren?

389
00:27:02,584 --> 00:27:05,810
Unsere Kunden warten darauf
Ihre Fischlieferung, erinnern Sie sich?

390
00:27:05,834 --> 00:27:06,728
Du bist nicht Wong Fei-hung!

391
00:27:06,752 --> 00:27:08,232
Und hör auf, den Löwentanz zu machen!

392
00:27:08,293 --> 00:27:09,501
Packen!

393
00:27:10,668 --> 00:27:11,793
Was schaust du dir an?

394
00:27:13,834 --> 00:27:15,227
Beeil dich!

395
00:27:15,251 --> 00:27:16,668
Sie haben uns mehrmals überrannt.

396
00:27:17,001 --> 00:27:18,334
Tragen Sie den Helm.

397
00:27:18,376 --> 00:27:19,810
Mach mir keine Sorgen um dich.

398
00:27:19,834 --> 00:27:22,209
Das Land ist reich, wenn
seine Teenager sind reich.

399
00:27:22,501 --> 00:27:24,918
Das Land ist stark
wenn seine Teenager stark sind.

400
00:27:25,126 --> 00:27:26,727
Das Land ist unabhängig
wenn seine Teenager unabhängig sind.

401
00:27:26,751 --> 00:27:27,751
Folge ihm.

402
00:27:27,834 --> 00:27:30,418
Das Land genießt Freiheit
wenn seine Teenager die Freiheit genießen.

403
00:27:30,459 --> 00:27:31,918
Das Land macht Fortschritte...

404
00:27:41,834 --> 00:27:42,686
Wohin sollen wir diese liefern?

405
00:27:42,710 --> 00:27:44,543
Wir würden gerne helfen.

406
00:27:59,501 --> 00:28:00,602
Was kommt als nächstes?

407
00:28:00,626 --> 00:28:01,959
Wir würden gerne helfen.

408
00:28:02,668 --> 00:28:03,959
Was willst du?

409
00:28:04,459 --> 00:28:05,459
Es gibt einen Wettbewerb.

410
00:28:05,793 --> 00:28:07,584
Wir möchten, dass Sie uns Löwentanz beibringen.

411
00:28:24,168 --> 00:28:25,793
Löwentanz.

412
00:28:26,001 --> 00:28:27,185
Qiang!

413
00:28:27,209 --> 00:28:28,644
Warum liefern Sie nicht um Mitternacht?

414
00:28:28,668 --> 00:28:30,810
Bis dahin werde ich sowieso keinen Fisch mehr brauchen.

415
00:28:30,834 --> 00:28:32,519
Ein toter Fisch, wie du ihn gerne hättest
einen Löwentanz aufführen?

416
00:28:32,543 --> 00:28:34,209
Vielleicht ein Seelöwentanz.

417
00:28:34,876 --> 00:28:36,810
Du bist einfach zu alt zum Reden
über das Verfolgen von Träumen.

418
00:28:36,834 --> 00:28:38,474
Gehen Sie nach Hause und betrachten Sie sich im Spiegel.

419
00:28:38,584 --> 00:28:39,935
Fisch verkaufen passt zu Ihnen!

420
00:28:39,959 --> 00:28:42,479
Du könntest dich genauso gut damit zufrieden geben
für den Rest deines Lebens!

421
00:28:44,959 --> 00:28:46,626
Ihr habt ihn alle gehört.

422
00:28:47,126 --> 00:28:48,834
Ich bin nur ein Fischverkäufer.

423
00:28:49,001 --> 00:28:51,310
Und Sie scheinen nicht das Talent dazu zu haben
jedenfalls zum Löwentanz.

424
00:28:51,334 --> 00:28:53,293
Also geh mir aus den Augen.
Ich muss Rechnungen bezahlen.

425
00:28:53,709 --> 00:28:55,102
Heute ist es heiß.

426
00:28:55,126 --> 00:28:57,418
Kaufen Sie sich ein paar Eis am Stiel.

427
00:28:58,543 --> 00:28:59,793
Danke schön.

428
00:29:06,043 --> 00:29:07,626
Was sollen wir jetzt tun?

429
00:29:07,834 --> 00:29:09,477
Kaufen... kaufen Sie Eis am Stiel.

430
00:29:09,501 --> 00:29:10,501
Ja.

431
00:29:19,376 --> 00:29:20,959
Den ganzen Tag herumalbern.

432
00:29:49,751 --> 00:29:50,603
Erstaunlich, nicht wahr?

433
00:29:50,627 --> 00:29:52,334
Ja... ja...

434
00:29:53,251 --> 00:29:54,103
Hier.

435
00:29:54,127 --> 00:29:56,918
Benutze den Helm und
Lass mich sehen, wo du bist.

436
00:30:12,209 --> 00:30:13,310
Schaut her, Leute.

437
00:30:13,334 --> 00:30:16,019
Diese Jungs machen mit
auch die Löwentanzspiele.

438
00:30:16,043 --> 00:30:17,334
Schauen Sie sie sich an.

439
00:30:20,293 --> 00:30:21,876
Was zum Teufel machen sie?

440
00:30:25,209 --> 00:30:26,186
Jetzt wissen Sie es

441
00:30:26,210 --> 00:30:27,626
wo bist du, oder?

442
00:30:28,084 --> 00:30:30,435
Auf welchem ​​Niveau sind wir?

443
00:30:30,459 --> 00:30:33,626
Sie können eine Waage durchbrechen. Was denken Sie?

444
00:30:34,626 --> 00:30:35,626
Und ich?

445
00:30:36,209 --> 00:30:37,209
Du...

446
00:30:37,584 --> 00:30:39,209
Du siehst aus wie ein Affe.

447
00:30:39,543 --> 00:30:40,876
Du solltest Affentricks machen

448
00:30:41,126 --> 00:30:42,501
statt Löwentanz, oder?

449
00:30:43,418 --> 00:30:44,793
Und ich?

450
00:30:45,543 --> 00:30:47,501
Wenn ich die nicht gesehen hätte
Deine unschuldigen Augen,

451
00:30:47,543 --> 00:30:49,459
Ich hätte gedacht, du
bin gerade aus dem Gefängnis entlassen worden.

452
00:30:49,584 --> 00:30:51,334
Du siehst unterernährt aus, wie eine kümmerliche Katze.

453
00:30:52,168 --> 00:30:53,644
Habe das fett gemacht

454
00:30:53,668 --> 00:30:55,626
nimmst du dein ganzes Essen?

455
00:30:55,709 --> 00:30:57,793
Was hat das mit mir zu tun?

456
00:30:59,459 --> 00:31:02,560
Ich weiß, dass du nicht viel von uns siehst.

457
00:31:02,584 --> 00:31:04,376
Puh.

458
00:31:04,709 --> 00:31:05,769
Wir drei

459
00:31:05,793 --> 00:31:07,501
sind für dich nur Verlierer.

460
00:31:07,584 --> 00:31:09,584
Nichts als eine mickrige Katze, ein dürrer Affe,

461
00:31:09,709 --> 00:31:10,810
und fettes Schwein.

462
00:31:10,834 --> 00:31:12,209
Habe ich recht?

463
00:31:23,668 --> 00:31:25,334
Aber der berühmte Dichter Li Bai sagte einmal:

464
00:31:25,418 --> 00:31:27,418
„Alle Dinge in ihrem Sein
sind für etwas gut.“

465
00:31:31,209 --> 00:31:32,668
Er sagte auch...

466
00:31:32,751 --> 00:31:34,459
„Ich lache, als ich mich auf die Reise begebe“

467
00:31:34,834 --> 00:31:36,959
„Wie kann ich mit so einem Talent ein Bürger sein?“

468
00:31:41,251 --> 00:31:42,251
Li Bai...

469
00:31:42,418 --> 00:31:43,959
Li Bai sagte auch...

470
00:31:44,168 --> 00:31:46,208
„Wenn es Zeit ist, die Segel zu hissen
das Meer überqueren,

471
00:31:46,501 --> 00:31:48,751
Reite auf dem Wind und spalte die Wellen.

472
00:31:49,334 --> 00:31:50,352
Okay, okay.

473
00:31:50,376 --> 00:31:52,084
Ich kann sehen, dass Sie von Li Bai besessen sind.

474
00:31:52,209 --> 00:31:54,001
Was willst du damit sagen?

475
00:31:55,251 --> 00:31:56,293
Was ich sagen will ist...

476
00:31:56,501 --> 00:31:59,584
Hat er eine Menge Lügen ausgespuckt?

477
00:31:59,834 --> 00:32:01,918
War er nur ein Lügner?

478
00:32:02,209 --> 00:32:04,501
Wenn das, was Li Bai sagte, nicht wahr wäre,

479
00:32:04,709 --> 00:32:06,810
Warum fühle ich mich dann so lebendig?

480
00:32:06,834 --> 00:32:09,251
wenn ich es laut sage?

481
00:32:09,584 --> 00:32:11,685
Mögen uns die Leute nicht?

482
00:32:11,709 --> 00:32:13,668
eine Chance verdienen?

483
00:32:13,876 --> 00:32:14,876
Für einmal,

484
00:32:15,584 --> 00:32:17,084
um das zu beweisen

485
00:32:17,168 --> 00:32:18,727
Wir sind nicht dafür geboren, Witzbolde zu machen,

486
00:32:18,751 --> 00:32:19,935
oder gehänselt zu werden,

487
00:32:19,959 --> 00:32:22,918
oder am ganzen Körper getreten zu werden!

488
00:32:56,043 --> 00:32:58,293
Dein Körperbau ist nicht gut genug.

489
00:32:58,626 --> 00:33:00,126
Noch ein Fisch für jeden von euch.

490
00:33:03,418 --> 00:33:07,709
Löwentanz ist körperlich anstrengend.

491
00:33:10,418 --> 00:33:11,435
Danke, Qiang!

492
00:33:11,459 --> 00:33:12,168
Nein...

493
00:33:12,418 --> 00:33:13,543
Danke, Sifu!

494
00:33:15,334 --> 00:33:16,145
Danke mir nicht.

495
00:33:16,169 --> 00:33:17,418
Vielen Dank, Li Bai.

496
00:33:17,543 --> 00:33:19,751
Warum solltest du mir danken?

497
00:33:31,459 --> 00:33:34,227
Die Hörner sind erklangen

498
00:33:34,251 --> 00:33:37,376
Lass uns nach Hause rasen

499
00:33:37,626 --> 00:33:40,644
Unterwegs der Sonne nachjagen

500
00:33:40,668 --> 00:33:43,560
Und einander unsere Gefühle erzählen

501
00:33:43,584 --> 00:33:46,793
Die Sonne verschwindet in der Nacht

502
00:33:47,001 --> 00:33:49,602
Ein berauschendes Erlebnis schaffen
und jenseitige Szene

503
00:33:49,626 --> 00:33:52,602
Falten Sie einen Papierflieger

504
00:33:52,626 --> 00:33:55,959
Und lass es mit unseren Träumen davonfliegen

505
00:33:56,376 --> 00:33:58,584
Opa sagte, du bist in letzter Zeit ziemlich beschäftigt.

506
00:33:58,834 --> 00:33:59,728
Woran arbeitest du?

507
00:33:59,752 --> 00:34:01,959
Ich kann es dir noch nicht sagen.
Es wird eine Überraschung sein.

508
00:34:02,001 --> 00:34:03,185
Lassen Sie nicht zu, dass es Ihre Schularbeiten beeinträchtigt.

509
00:34:03,209 --> 00:34:03,936
Habe es.

510
00:34:03,960 --> 00:34:05,227
Konzentrieren Sie sich auf die Schule.

511
00:34:05,251 --> 00:34:06,918
Wir werden hart arbeiten und Geld nach Hause bringen.

512
00:34:07,334 --> 00:34:08,668
Pass auf dich auf, Papa.

513
00:34:08,751 --> 00:34:10,084
Hier ist das Geld, Sir.

514
00:34:10,626 --> 00:34:11,209
Später.

515
00:34:11,251 --> 00:34:13,584
Vergessen Sie die Strapazen und Hindernisse

516
00:34:13,626 --> 00:34:18,019
Wir streben hart danach
die Richtung unseres Ziels

517
00:34:18,043 --> 00:34:22,334
Unsere Träume und Wünsche

518
00:34:25,418 --> 00:34:31,418
Flieg, flieg weg

519
00:34:32,209 --> 00:34:37,227
Breiten Sie unsere Flügel aus und fliegen Sie unseren Träumen entgegen

520
00:34:37,251 --> 00:34:39,102
Unsere Träume und Wünsche

521
00:34:39,126 --> 00:34:42,959
Sind immer in unseren Gedanken

522
00:34:43,251 --> 00:34:45,019
Die Reise könnte lang sein

523
00:34:45,043 --> 00:34:49,084
Aber wir werden niemals aufgeben

524
00:35:01,376 --> 00:35:04,352
Jedes Mal, wenn wir stolpern und fallen

525
00:35:04,376 --> 00:35:07,644
Wir könnten uns alleine in der Ecke verstecken

526
00:35:07,668 --> 00:35:10,560
Aber was leuchtet immer noch in unseren Herzen

527
00:35:10,584 --> 00:35:13,376
Ist das Licht unserer ursprünglichen Absichten

528
00:35:13,543 --> 00:35:14,769
Regenbögen erscheinen nach Stürmen

529
00:35:14,793 --> 00:35:15,728
Sifu,

530
00:35:15,752 --> 00:35:16,935
Gibt es eine geheime ultimative Löwentanzbewegung?

531
00:35:16,959 --> 00:35:18,168
Sitzen Sie richtig!

532
00:35:19,543 --> 00:35:24,060
Wir lernen aus jeder Niederlage

533
00:35:24,084 --> 00:35:28,584
Dann nimm unsere Träume auf und fliege noch einmal

534
00:35:32,251 --> 00:35:33,769
Dieser Idiot ließ wieder nach.

535
00:35:33,793 --> 00:35:36,334
Überall gibt es gesalzenen Fisch.

536
00:35:37,084 --> 00:35:43,060
Wenn Ihre Leidenschaft bestehen bleibt, dann fliegen Sie mit mir

537
00:35:43,084 --> 00:35:49,185
Vergiss all den Schmerz und Verlust

538
00:35:49,209 --> 00:35:55,543
Die Welt kann sich verändern
aber nicht unsere Entschlossenheit

539
00:35:55,709 --> 00:35:58,043
Ich bin ein Löwentanz-Genie. Ich sage es dir!

540
00:35:58,418 --> 00:36:00,293
Das eingelegte Gemüse passt gut zu Reis.

541
00:36:03,168 --> 00:36:04,168
Sifu.

542
00:36:04,209 --> 00:36:06,102
Du solltest unser Anführer sein

543
00:36:06,126 --> 00:36:07,852
wenn wir zum Wettbewerb gehen.

544
00:36:07,876 --> 00:36:09,793
So können wir uns sicherer fühlen.

545
00:36:12,376 --> 00:36:13,269
Welcher Wettbewerb?

546
00:36:13,293 --> 00:36:14,228
Welcher Anführer?

547
00:36:14,252 --> 00:36:15,394
Worüber redest du?

548
00:36:15,418 --> 00:36:17,293
Ich muss Mäuler füttern!

549
00:36:17,459 --> 00:36:19,352
Ich coache nur euch

550
00:36:19,376 --> 00:36:20,560
weil Sie Fisch kostenlos liefern.

551
00:36:20,584 --> 00:36:21,959
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

552
00:36:31,126 --> 00:36:32,126
Das ist einfach toll...

553
00:36:32,918 --> 00:36:35,019
Ich wette, sie sucht
Zeug, mit dem man mich schlagen kann!

554
00:36:35,043 --> 00:36:35,852
Was hast du gedacht?

555
00:36:35,876 --> 00:36:36,770
Bist du dumm?

556
00:36:36,794 --> 00:36:38,227
Warum würden Sie das ansprechen?
vor Frau Qiang?

557
00:36:38,251 --> 00:36:41,102
Was machen wir jetzt?

558
00:36:41,126 --> 00:36:42,227
Mach dir keine Sorgen, Sifu.

559
00:36:42,251 --> 00:36:43,834
Wir werden versuchen, sie aufzuhalten.

560
00:36:47,209 --> 00:36:47,770
Attaboy.

561
00:36:47,794 --> 00:36:48,876
Qiang!

562
00:36:50,959 --> 00:36:52,459
Helfen!

563
00:36:57,001 --> 00:36:59,185
Es ist das Geschäft ihrer Familie,

564
00:36:59,209 --> 00:36:59,894
Wie können sich Außenstehende einmischen?

565
00:36:59,918 --> 00:37:00,603
Fressen.

566
00:37:00,627 --> 00:37:02,043
Das ist etwas salzig.

567
00:37:03,418 --> 00:37:05,376
Ich kann es erklären, Jane...

568
00:37:07,251 --> 00:37:08,251
Du hast es behalten.

569
00:37:09,209 --> 00:37:10,449
Ich habe nur vergessen, es wegzuwerfen.

570
00:37:17,334 --> 00:37:19,727
Ab morgen,
Ich werde derjenige sein, der die Lieferungen durchführt.

571
00:37:19,751 --> 00:37:21,391
Du bleibst zurück und wachst über den Laden.

572
00:37:21,459 --> 00:37:23,793
Sie können sie dabei coachen.

573
00:37:27,751 --> 00:37:29,227
Schatz...

574
00:37:29,251 --> 00:37:30,602
Okay, okay...

575
00:37:30,626 --> 00:37:32,001
Es ist in Ordnung, Ma'am.

576
00:37:34,209 --> 00:37:36,334
Wir können die Lieferungen weiterhin durchführen.

577
00:37:36,834 --> 00:37:38,394
Ja, für uns ist es wie ein Training.

578
00:37:38,418 --> 00:37:40,251
Und wir können zu jeder Mahlzeit gesalzenen Fisch bekommen.

579
00:37:51,084 --> 00:37:52,959
Schau dir diesen kleinen Idioten an.

580
00:37:53,293 --> 00:37:54,894
Er kann seine Augen nicht davon abwenden

581
00:37:54,918 --> 00:37:56,126
seine alte Mannschaftsuniform.

582
00:37:56,334 --> 00:37:57,602
Wie alt war er?

583
00:37:57,626 --> 00:37:59,793
Zwanzig. Etwas älter als ihr.

584
00:38:00,001 --> 00:38:02,959
Wie war Sifu?

585
00:38:03,834 --> 00:38:05,251
Er war cool.

586
00:38:05,459 --> 00:38:07,376
Er war der beste Löwentänzer der Stadt.

587
00:38:16,126 --> 00:38:17,126
Das ist erstaunlich.

588
00:38:17,209 --> 00:38:18,209
Ja.

589
00:38:18,501 --> 00:38:21,293
Ich vermisse auch die alten Zeiten.
Ich vermisse es, als er den Löwentanz aufführte

590
00:38:22,459 --> 00:38:24,126
und wie glücklich es ihn machte.

591
00:38:24,584 --> 00:38:26,293
Die erste Berührung erfolgt auf der Stirn.

592
00:38:26,459 --> 00:38:28,477
Möge der glückverheißende Stern strahlend leuchten!

593
00:38:28,501 --> 00:38:30,477
Die zweite Berührung betrifft die Augen.

594
00:38:30,501 --> 00:38:31,727
Möge der Weg klar und hell sein!

595
00:38:31,751 --> 00:38:34,810
Was für ein Bräutigam
Würde der Löwe selbst tanzen?

596
00:38:34,834 --> 00:38:36,418
Wie lächerlich!

597
00:38:36,501 --> 00:38:38,352
Er ist der beste Löwe
Tänzer in diesen Gegenden.

598
00:38:38,376 --> 00:38:40,418
Was ist falsch daran, dass er es selbst macht?

599
00:38:42,126 --> 00:38:44,352
Gut im Löwentanz zu sein ist nutzlos.

600
00:38:44,376 --> 00:38:45,894
Sein Glück ist das Wichtigste.

601
00:38:45,918 --> 00:38:47,185
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

602
00:38:47,209 --> 00:38:48,852
Glück zahlt nicht die Rechnungen.

603
00:38:48,876 --> 00:38:50,560
Was für eine verlorene Sache.

604
00:38:50,584 --> 00:38:52,834
Warum hat er aufgehört?

605
00:38:53,918 --> 00:38:55,584
Den Lebensunterhalt zu verdienen ist nicht einfach.

606
00:38:55,876 --> 00:38:57,477
Ein Löwentänzer zu sein, zahlt nicht die Rechnungen.

607
00:38:57,501 --> 00:38:59,251
Also habe ich ihn aufgehalten.

608
00:38:59,543 --> 00:39:01,168
Stellen Sie sicher, dass Sie sich darauf konzentrieren.

609
00:39:01,293 --> 00:39:03,227
Machen Sie sich nicht zum Narren
während des Wettbewerbs.

610
00:39:03,251 --> 00:39:03,853
Das werden wir auf jeden Fall!

611
00:39:03,877 --> 00:39:05,668
Machen Sie sich keine Sorgen, Ma'am.

612
00:39:11,043 --> 00:39:13,310
Hündchen... Vielleicht solltest du das tun
Verwenden Sie etwas anderes als „Trommel“.

613
00:39:13,334 --> 00:39:15,352
Keine Sorge, mein Bauch ist groß und kräftig,

614
00:39:15,376 --> 00:39:17,668
Es klingt wie eine Trommel, wenn ich darauf schlage.

615
00:39:17,751 --> 00:39:19,834
Weitermachen!

616
00:39:32,918 --> 00:39:35,060
Reinigen Sie den dritten Schrank links.

617
00:39:35,084 --> 00:39:37,168
Ich bin geschlagen. Ich brauche eine Pause.

618
00:39:53,293 --> 00:39:55,560
Nehmen Sie sie mit, um ein neues zu bekommen
Löwenkopf und eine Trommel.

619
00:39:55,584 --> 00:39:57,984
Fühlen Sie sich nicht verlegen?
Einen Bambuskorb als Kopf verwenden?

620
00:39:58,584 --> 00:40:00,126
Und dieser Fatso,

621
00:40:01,043 --> 00:40:03,793
was er tut, ist völlig selbstmörderisch.

622
00:40:06,918 --> 00:40:07,918
Richtig, richtig, richtig

623
00:40:08,709 --> 00:40:10,043
Wir haben keine Kinder,

624
00:40:10,876 --> 00:40:12,756
Ich denke, wir können behandeln
sie, als wären sie unsere eigenen.

625
00:40:15,918 --> 00:40:17,709
Was praktizieren wir heute, Sifu?

626
00:40:19,168 --> 00:40:21,709
Ich bringe euch heute irgendwohin.

627
00:40:22,293 --> 00:40:23,543
Wo?

628
00:40:24,126 --> 00:40:25,751
Steigen Sie ein.

629
00:40:36,168 --> 00:40:38,209
Was ist los? Steigen Sie ein.

630
00:40:39,418 --> 00:40:40,418
Bist du dir da sicher?

631
00:40:40,834 --> 00:40:41,918
Ja!

632
00:40:41,959 --> 00:40:43,293
Hör auf zu trödeln!

633
00:40:43,376 --> 00:40:44,727
Dieses Motorrad ist von einer guten Marke.

634
00:40:44,751 --> 00:40:46,668
Es ist eine tolle Qualität.

635
00:40:50,793 --> 00:40:51,561
Äh...

636
00:40:51,585 --> 00:40:53,560
Ist gerade etwas geplatzt, Sifu?

637
00:40:53,584 --> 00:40:55,019
Der einen Feuerwerkskörper angezündet hat
am helllichten Tag?

638
00:40:55,043 --> 00:40:56,602
Meine Güte! Lass uns gehen!

639
00:40:56,626 --> 00:40:58,918
Zeit, dieses tolle Motorrad zum Einsatz zu bringen!

640
00:41:04,209 --> 00:41:05,145
Halten Sie sich fest!

641
00:41:05,169 --> 00:41:06,352
Dieses Ding hier

642
00:41:06,376 --> 00:41:08,126
ist ein Biest auf den Straßen!

643
00:41:14,251 --> 00:41:15,918
Wir sind hier. Aussteigen.

644
00:41:26,709 --> 00:41:29,727
Ausgewählt aus den besten Wasserbüffeln, den
Leder wurde mehrfach sonnengetrocknet.

645
00:41:29,751 --> 00:41:31,894
Der Trommelschlag ist also atemberaubend!

646
00:41:31,918 --> 00:41:32,977
Löwenkopf-Handwerk

647
00:41:33,001 --> 00:41:34,685
hat eine 600-jährige Geschichte.

648
00:41:34,709 --> 00:41:37,602
Der Löwenkopf muss lebendig und robust sein.

649
00:41:37,626 --> 00:41:38,769
Zhang Fei der schwarze Löwe,

650
00:41:38,793 --> 00:41:39,852
Ma Chao der Weiße Löwe,

651
00:41:39,876 --> 00:41:40,853
Liu Bei der Gelbe Löwe

652
00:41:40,877 --> 00:41:45,001
und Guan Yu der Rote
Löwe, den ich früher trug.

653
00:41:47,918 --> 00:41:49,418
Wofür stehst du da?

654
00:41:49,626 --> 00:41:51,477
Wähle einen Löwenkopf

655
00:41:51,501 --> 00:41:52,353
und eine Trommel.

656
00:41:52,377 --> 00:41:54,043
Woah!

657
00:41:56,209 --> 00:41:57,001
Sifu.

658
00:41:57,126 --> 00:41:59,102
Jetzt, wo wir einen Löwenkopf haben,
Wir können ein wilder Löwe sein, oder?

659
00:41:59,126 --> 00:42:00,043
Hier.

660
00:42:00,084 --> 00:42:01,376
Gib mir deine schönsten Löwenaugen.

661
00:42:07,584 --> 00:42:09,418
Nein. Du brauchst mehr Übung.

662
00:42:10,918 --> 00:42:12,251
Wir haben so lange geübt.

663
00:42:13,793 --> 00:42:16,793
Na, wie wäre es mit einem Freundschaftsspiel?

664
00:42:24,709 --> 00:42:26,459
Freut mich, Sie kennenzulernen.

665
00:42:27,584 --> 00:42:28,834
Freut mich, Sie kennenzulernen.

666
00:42:29,126 --> 00:42:30,477
Okay, ihr habt euch begrüßt.

667
00:42:30,501 --> 00:42:31,793
Da dein Sifu jetzt nicht hier ist,

668
00:42:31,959 --> 00:42:33,001
Ich werde der Richter sein.

669
00:42:33,084 --> 00:42:34,168
Bist du damit einverstanden?

670
00:42:34,876 --> 00:42:36,269
Ja.

671
00:42:36,293 --> 00:42:37,894
Du warst als der lebende Löwe bekannt,

672
00:42:37,918 --> 00:42:39,935
und von vielen respektiert.

673
00:42:39,959 --> 00:42:42,102
Du bist für uns auch wie ein Onkel!

674
00:42:42,126 --> 00:42:44,144
Wir Neulinge sind so dankbar für die Ehre

675
00:42:44,168 --> 00:42:45,352
dass Sie unser Freundschaftsspiel beurteilen.

676
00:42:45,376 --> 00:42:47,293
Komm schon. Geben wir ihm einen Applaus!

677
00:42:50,209 --> 00:42:51,501
Die Regel ist einfach.

678
00:42:51,793 --> 00:42:54,126
Welches Team den Salat bekommt, gewinnt.

679
00:42:55,834 --> 00:42:57,334
Bitte schön.

680
00:42:58,418 --> 00:42:59,418
Onkel,

681
00:42:59,876 --> 00:43:01,668
Gibt es noch andere Regeln?

682
00:43:03,334 --> 00:43:04,334
Nein.

683
00:43:37,126 --> 00:43:38,126
Prost.

684
00:43:53,668 --> 00:43:55,560
Ich dachte, ihr seid es
Versuchen Sie, ein wilder Löwe zu sein?

685
00:43:55,584 --> 00:43:56,626
Zeigen Sie ihnen, was Sie haben!

686
00:44:58,584 --> 00:44:59,876
Das kann man nicht so tun

687
00:45:00,459 --> 00:45:02,501
ein wahrhaft wilder Löwe.

688
00:45:07,959 --> 00:45:08,959
Da, da.

689
00:45:12,043 --> 00:45:13,727
Ihr drei könntet wie Verlierer aussehen,

690
00:45:13,751 --> 00:45:16,918
aber das heißt nicht
Dass du echte Verlierer bist.

691
00:45:17,209 --> 00:45:18,209
Gyun!

692
00:45:18,418 --> 00:45:19,709
Obwohl du dürr bist,

693
00:45:19,918 --> 00:45:21,418
Du hast den Vorteil

694
00:45:21,876 --> 00:45:23,043
als Löwenkopf.

695
00:45:23,584 --> 00:45:25,084
Allerdings ist eine hohe Ausdauer erforderlich.

696
00:45:25,626 --> 00:45:27,876
Kat, du bist agil

697
00:45:28,209 --> 00:45:30,019
und eine gute Balance haben

698
00:45:30,043 --> 00:45:31,584
wie ein Affe.

699
00:45:31,793 --> 00:45:33,894
Es sollte für Sie einfach sein

700
00:45:33,918 --> 00:45:36,501
dabei herumspringen
jemanden halten, der so dürr ist.

701
00:45:37,209 --> 00:45:38,751
Hündchen

702
00:45:38,918 --> 00:45:40,227
ist groß und stark

703
00:45:40,251 --> 00:45:41,293
und hat eine gute Armkraft.

704
00:45:42,043 --> 00:45:43,126
Auch,

705
00:45:43,293 --> 00:45:45,043
nach diesem Freundschaftsspiel,

706
00:45:46,459 --> 00:45:49,376
Mir ist aufgefallen, dass ihr drei
habe eine große Stärke.

707
00:45:51,793 --> 00:45:52,834
Deine Hartnäckigkeit.

708
00:45:54,918 --> 00:45:55,918
Erinnern.

709
00:45:56,293 --> 00:45:58,209
Egal wer Ihre Gegner sind.

710
00:45:58,293 --> 00:46:00,876
Ein wilder Löwe kämpft immer bis zum Ende.

711
00:46:01,084 --> 00:46:02,084
Sifu.

712
00:46:02,168 --> 00:46:04,001
Was sind dann unsere Schwächen?

713
00:46:04,793 --> 00:46:06,834
Dein Aussehen.

714
00:46:07,709 --> 00:46:09,269
Das Gute ist,

715
00:46:09,293 --> 00:46:10,793
Deine Gesichter sind unter dem Löwen verborgen.

716
00:46:10,918 --> 00:46:12,418
Ansonsten sind Sie bereit.

717
00:46:13,001 --> 00:46:14,001
Verstanden.

718
00:46:14,126 --> 00:46:15,501
Danke, Sifu.

719
00:46:29,293 --> 00:46:31,352
Ich frage die Welt

720
00:46:31,376 --> 00:46:35,501
Ist das der höchste Berg?

721
00:46:36,334 --> 00:46:38,477
Vielleicht

722
00:46:38,501 --> 00:46:42,459
Da ist noch einer, der höher als der Himmel ist

723
00:46:43,168 --> 00:46:45,352
In dieser Welt

724
00:46:45,376 --> 00:46:50,043
Es gibt Berge, die höher sind als dieser

725
00:46:50,251 --> 00:46:52,227
Aber wenn es um Liebe geht

726
00:46:52,251 --> 00:46:56,459
Ich kann keinen besseren finden als dich

727
00:46:57,084 --> 00:47:04,144
Es gibt immer einen höheren Berg

728
00:47:04,168 --> 00:47:11,918
Wahre Liebe ist so groß wie der Himmel

729
00:47:12,834 --> 00:47:17,894
Niemand weiß, wer auf der Welt ist
Der mächtigste Kampfkunstmeister ist

730
00:47:17,918 --> 00:47:19,793
Dies ist das erste Mal, dass Sie einen Einsatz tätigen.

731
00:47:20,043 --> 00:47:21,894
Holzpfähle stellen einen Berg dar.

732
00:47:21,918 --> 00:47:23,310
Ein Löwe tanzt auf Holzpfählen

733
00:47:23,334 --> 00:47:24,894
soll einen wilden Löwen darstellen

734
00:47:24,918 --> 00:47:26,918
wie es den Salat auf einem Berg pflückt.

735
00:47:27,418 --> 00:47:30,310
Dein Gegner sind keine anderen Löwen mehr.

736
00:47:30,334 --> 00:47:31,959
Aber der Weg unter deinen Füßen.

737
00:47:32,126 --> 00:47:33,584
Beobachten Sie jeden Schritt.

738
00:47:33,626 --> 00:47:37,001
Jeder Schritt muss ausgestellt werden
der Geist eines wilden Löwen.

739
00:47:37,501 --> 00:47:38,668
Sifu,

740
00:47:38,876 --> 00:47:40,935
Wie sollen wir dann gehen?

741
00:47:40,959 --> 00:47:42,126
Hast du irgendwelche geheimen Schritte?

742
00:47:42,376 --> 00:47:43,751
Höre auf dein Herz.

743
00:47:44,043 --> 00:47:45,751
Hörst du eine mickrige Katze? Oder ein wilder Löwe?

744
00:47:45,918 --> 00:47:47,418
Ein wilder Löwe.

745
00:47:54,459 --> 00:48:01,560
Es gibt immer einen höheren Berg

746
00:48:01,584 --> 00:48:08,876
Wahre Liebe ist so groß wie der Himmel

747
00:48:10,168 --> 00:48:15,459
Niemand weiß, wer der Beste auf der Welt ist
mächtiger Kampfkunstmeister ist

748
00:48:17,084 --> 00:48:23,876
Vielleicht haben wir alle das gleiche Ziel
aber unterschiedliche Wege

749
00:48:24,126 --> 00:48:31,019
Aber wenn es um Liebe geht,
Ich kann keinen besseren finden als dich

750
00:48:31,043 --> 00:48:39,043
In meiner Welt bist du der Beste

751
00:48:48,418 --> 00:48:49,418
Sifu,

752
00:48:49,501 --> 00:48:51,661
Warum ist dort eine Stange angebracht?
vor dem Pfahlarray?

753
00:48:51,709 --> 00:48:53,001
Darauf wird sich niemand stürzen.

754
00:48:53,168 --> 00:48:54,293
Diese Stange

755
00:48:54,501 --> 00:48:55,834
wird die Himmelssäule genannt.

756
00:48:56,043 --> 00:48:58,626
Es ist eine Erinnerung für die Löwentänzer
bescheiden bleiben.

757
00:48:59,001 --> 00:49:02,959
Und das gibt es immer
ein „Berg“, den sie nicht bezwingen können.

758
00:49:03,376 --> 00:49:05,685
Du warst so großartig, als du jung warst.

759
00:49:05,709 --> 00:49:07,251
Ich wette, du könntest darauf springen.

760
00:49:07,543 --> 00:49:08,834
Ich...

761
00:49:09,168 --> 00:49:10,668
konnte nicht.

762
00:49:12,376 --> 00:49:14,056
Seien Sie kein Idiot und versuchen Sie, sich darauf zu stürzen.

763
00:49:30,168 --> 00:49:31,168
Wo ist Sifu?

764
00:49:31,209 --> 00:49:32,685
Er ging, um etwas im Laden zu kaufen.

765
00:49:32,709 --> 00:49:34,001
Er sagte uns, wir sollten zuerst kommen.

766
00:49:34,376 --> 00:49:35,852
Dies ist das Qualifikationsmerkmal
Match, über das wir reden.

767
00:49:35,876 --> 00:49:36,394
Ohne Sifu...

768
00:49:36,418 --> 00:49:37,102
Achtung, bitte.

769
00:49:37,126 --> 00:49:38,061
Ich bin ein wenig ausgeflippt.

770
00:49:38,085 --> 00:49:40,227
Jetzt beginnen wir mit der Auslosung.

771
00:49:40,251 --> 00:49:42,310
Die Teams, die die gleiche Nummer erhalten

772
00:49:42,334 --> 00:49:44,584
werden gegeneinander antreten.

773
00:49:49,918 --> 00:49:51,269
Warum liefern Sie?

774
00:49:51,293 --> 00:49:52,977
allein an einem heißen, sonnigen Tag?

775
00:49:53,001 --> 00:49:55,227
Du kannst nicht so viel Fisch alleine tragen,

776
00:49:55,251 --> 00:49:56,435
Sie müssen also mehrere Fahrten unternehmen.

777
00:49:56,459 --> 00:49:57,810
Es tut mir so leid.

778
00:49:57,834 --> 00:49:59,269
Ich werde die nächste Reise schnell machen. Mach dir keine Sorge.

779
00:49:59,293 --> 00:50:01,668
Wo ist Qiang?

780
00:50:02,251 --> 00:50:04,102
Er... hat wichtige Geschäfte zu erledigen.

781
00:50:04,126 --> 00:50:07,376
Welches wichtige Geschäft kann ein Verlierer haben?

782
00:50:07,626 --> 00:50:09,352
Er ist jetzt Löwentanztrainer.

783
00:50:09,376 --> 00:50:11,019
Ich möchte nur, dass er sich konzentriert
beim Training der Mannschaft.

784
00:50:11,043 --> 00:50:12,626
Er ist wieder dabei?

785
00:50:12,793 --> 00:50:15,977
Kann er nicht erwachsen werden und erkennen, dass es so ist?
Ist es wichtiger, Essen auf den Tisch zu bringen?

786
00:50:16,001 --> 00:50:17,685
Was für ein Mann

787
00:50:17,709 --> 00:50:19,060
Würde ich mich auf solche dummen Sachen konzentrieren?

788
00:50:19,084 --> 00:50:20,352
Wie soll man das machen?

789
00:50:20,376 --> 00:50:21,977
Alle diese Lieferungen selbst durchführen?

790
00:50:22,001 --> 00:50:23,269
Es gibt noch so viele Orte, an denen man vorbeischauen kann.

791
00:50:23,293 --> 00:50:25,560
Schau dir das Leben an, das du lebst.
Wenn man damals...

792
00:50:25,584 --> 00:50:26,894
Okay, sag nichts mehr.

793
00:50:26,918 --> 00:50:29,001
Ich bringe es dir vorbei
Pünktlich, keine Sorge.

794
00:50:39,584 --> 00:50:41,168
Wo zum Teufel ist Sifu?

795
00:51:16,376 --> 00:51:17,626
Warum bist du zurückgekommen?

796
00:51:18,001 --> 00:51:19,161
Hier, Schatz, nimm etwas Wasser.

797
00:51:19,459 --> 00:51:20,810
Ruhe dich aus. Ich werde es schaffen.

798
00:51:20,834 --> 00:51:22,126
Was machst du?

799
00:51:22,209 --> 00:51:23,644
Sie konkurrieren!

800
00:51:23,668 --> 00:51:26,227
Warum bist du nicht da?
Jetzt ist nicht die Zeit, gesalzenen Fisch auszuliefern.

801
00:51:26,251 --> 00:51:27,251
Es ist okay.

802
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
Steigen Sie vom Roller ab.

803
00:51:29,459 --> 00:51:30,543
Hörst du mich?

804
00:51:35,626 --> 00:51:37,418
Haben Sie all die Jahre nie bereut?

805
00:51:38,209 --> 00:51:41,584
Meine Gefühle für dich haben sich nie geändert.

806
00:51:42,376 --> 00:51:45,501
Ich rede von mir
Lass dich nicht Löwen tanzen,

807
00:51:45,543 --> 00:51:47,668
und dich nicht tun lassen
diese gefährlichen Tanzbewegungen.

808
00:51:47,751 --> 00:51:48,686
Wie andere Menschen,

809
00:51:48,710 --> 00:51:49,727
Ich habe dir gesagt, du sollst dir einen richtigen Job suchen.

810
00:51:49,751 --> 00:51:50,645
Ich habe dir gesagt, du sollst Geld verdienen.

811
00:51:50,669 --> 00:51:51,769
Ich habe dir gesagt, du sollst dich niederlassen
mit dem Verkauf von gesalzenem Fisch.

812
00:51:51,793 --> 00:51:54,168
Ich bin der Grund, warum die Leute dich einen Verlierer nennen.

813
00:51:56,834 --> 00:51:58,043
Ich bereue es nicht.

814
00:51:58,376 --> 00:52:00,251
Wir haben ein gutes Leben zusammen.

815
00:52:10,001 --> 00:52:11,793
Aber ich tue es!

816
00:52:13,043 --> 00:52:14,043
Honig!

817
00:52:14,668 --> 00:52:16,102
Ich liebe dich!

818
00:52:16,126 --> 00:52:17,394
Du gewinnst besser die Meisterschaft!

819
00:52:17,418 --> 00:52:19,043
Sonst breche ich dir die Beine!

820
00:52:29,334 --> 00:52:31,227
Team Chen's Village gewinnt.

821
00:52:31,251 --> 00:52:32,251
Wir sind an der Reihe.

822
00:52:40,376 --> 00:52:42,209
Sifu ist immer noch nicht hier.

823
00:52:42,751 --> 00:52:44,084
Ihr scheint nervös zu sein.

824
00:52:44,918 --> 00:52:46,644
Seien Sie vorsichtig, rutschen Sie nicht aus
wenn du da oben bist.

825
00:52:46,668 --> 00:52:48,251
Sonst ergeht es dir wie diesen Kerlen.

826
00:52:58,584 --> 00:53:00,293
Ich habe noch nie von diesem Team gehört.

827
00:53:00,501 --> 00:53:01,793
Behandeln Sie es einfach wie eine Clownshow.

828
00:53:09,293 --> 00:53:11,310
Werden wir das wirklich tun?

829
00:53:11,334 --> 00:53:12,685
Ich sage, vergiss es.

830
00:53:12,709 --> 00:53:14,709
Wir sollten Sifus Ruf nicht ruinieren.

831
00:53:14,876 --> 00:53:15,561
Komm da hoch!

832
00:53:15,585 --> 00:53:17,394
Werdet ihr das machen oder was?

833
00:53:17,418 --> 00:53:19,019
Komm da hoch!

834
00:53:19,043 --> 00:53:20,668
Worauf warten Sie noch?

835
00:53:20,709 --> 00:53:21,894
Verschwenden Sie keine Zeit mehr!

836
00:53:21,918 --> 00:53:23,501
Ich kann euch nicht ausstehen!

837
00:53:33,876 --> 00:53:34,918
Lasst uns das tun!

838
00:53:52,834 --> 00:53:53,834
Entschuldigung!

839
00:53:55,043 --> 00:53:56,209
Ich bin spät dran.

840
00:53:58,584 --> 00:54:00,001
Wie ist es gelaufen?

841
00:54:04,626 --> 00:54:05,834
Es ist okay.

842
00:54:06,126 --> 00:54:07,501
Wir können es beim nächsten Mal noch einmal versuchen.

843
00:54:08,459 --> 00:54:10,126
Das nächste Mal?

844
00:54:20,459 --> 00:54:21,477
Sifu!

845
00:54:21,501 --> 00:54:22,959
Danke schön!

846
00:54:23,209 --> 00:54:25,959
Ich möchte mich auch bei euch bedanken.

847
00:54:27,168 --> 00:54:28,793
Lass uns essen gehen!

848
00:54:32,626 --> 00:54:34,168
Ich habe gehört, dass ihr es heute großartig gemacht habt.

849
00:54:34,376 --> 00:54:35,435
Natürlich!

850
00:54:35,459 --> 00:54:36,584
Werden Sie nicht übermütig!

851
00:54:36,709 --> 00:54:38,310
Die nächste Runde wird schwieriger zu gewinnen sein.
Sie müssen weiter üben.

852
00:54:38,334 --> 00:54:39,501
Ja!

853
00:54:39,626 --> 00:54:40,626
Jetzt lasst uns essen!

854
00:54:40,709 --> 00:54:42,501
Ja. Ja.

855
00:54:42,918 --> 00:54:44,751
Wir feiern heute ein Fest!

856
00:54:45,001 --> 00:54:45,603
Gyun.

857
00:54:45,627 --> 00:54:47,626
Ihr Traum wird bald wahr.

858
00:54:48,209 --> 00:54:48,810
Welcher Traum?

859
00:54:48,834 --> 00:54:49,561
Ich weiß.

860
00:54:49,585 --> 00:54:50,935
Gyun will in Guangzhou antreten,

861
00:54:50,959 --> 00:54:54,168
damit er das seinen Eltern zeigen kann
Er ist keine mickrige Katze mehr.

862
00:54:54,334 --> 00:54:56,084
Das ist sehr nett von dir.

863
00:54:57,209 --> 00:54:58,293
Hier, nimm noch mehr davon.

864
00:54:59,418 --> 00:55:00,626
Gyun!

865
00:55:04,084 --> 00:55:05,394
Dein Opa war
Ich suche überall nach dir.

866
00:55:05,418 --> 00:55:06,501
Wozu?

867
00:55:06,876 --> 00:55:09,668
Er sagte, deine Eltern seien zurück.

868
00:55:11,043 --> 00:55:12,043
Fortfahren!

869
00:55:12,459 --> 00:55:14,209
Erlaube mir, mich zu entschuldigen, Sifu.

870
00:55:35,709 --> 00:55:36,709
Danke schön.

871
00:55:40,584 --> 00:55:42,001
Ich bin zurück, Opa!

872
00:55:42,043 --> 00:55:43,876
Papa! Mama!

873
00:55:49,793 --> 00:55:50,793
Was ist passiert?

874
00:55:56,168 --> 00:55:57,293
Ist Papa

875
00:55:57,334 --> 00:55:58,876
eingeschlafen?

876
00:56:09,543 --> 00:56:10,626
Dein Vater

877
00:56:10,876 --> 00:56:12,876
fiel, als er arbeitete
auf der Baustelle.

878
00:56:13,168 --> 00:56:15,168
Seine Vitalwerte sind jetzt stabil,

879
00:56:16,126 --> 00:56:17,918
aber er liegt immer noch im Koma.

880
00:56:20,209 --> 00:56:22,001
Was hat der Arzt gesagt?

881
00:56:26,834 --> 00:56:30,626
Der Arzt sagte, wir könnten ihn nach Hause bringen

882
00:56:30,959 --> 00:56:33,168
und wenn ein Wunder geschieht,

883
00:56:33,376 --> 00:56:36,001
er könnte aufwachen.

884
00:56:50,751 --> 00:56:52,251
Deine Uniform...

885
00:56:56,959 --> 00:56:57,959
Gyun!

886
00:56:59,376 --> 00:57:00,793
Gib ihm etwas Platz.

887
00:57:04,751 --> 00:57:06,043
Ich bin ein Idiot!

888
00:57:06,293 --> 00:57:07,543
Das ist meine Schuld.

889
00:57:08,584 --> 00:57:10,001
Ich war nicht konkret genug.

890
00:57:11,834 --> 00:57:14,334
Ich habe sie nur gebeten, bald zurückzukehren.

891
00:57:14,834 --> 00:57:17,751
Den Teil „gesund und sicher“ habe ich weggelassen.

892
00:57:20,709 --> 00:57:22,584
Manchmal frage ich mich wirklich

893
00:57:23,001 --> 00:57:26,209
wenn es dich tatsächlich gibt.

894
00:57:27,251 --> 00:57:29,852
Wenn ja,

895
00:57:29,876 --> 00:57:32,126
Warum sollte das dann passieren?

896
00:57:36,251 --> 00:57:37,709
Kannst du es mir sagen?

897
00:57:38,209 --> 00:57:40,376
wofür ich tun muss
das Wunder geschehen?

898
00:57:51,334 --> 00:57:52,376
Opa.

899
00:57:52,626 --> 00:57:53,626
Mama.

900
00:57:53,876 --> 00:57:55,084
Ich gehe nach Guangzhou.

901
00:58:00,918 --> 00:58:02,043
Gyun.

902
00:58:06,209 --> 00:58:07,209
Mama.

903
00:58:07,334 --> 00:58:08,584
Ich bin erwachsen geworden.

904
00:58:08,626 --> 00:58:10,251
Mach dir keine Sorgen um mich.

905
00:58:10,543 --> 00:58:12,543
Bleib zu Hause und kümmere dich um Papa und Opa.

906
00:58:13,168 --> 00:58:14,918
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.

907
00:58:15,168 --> 00:58:16,334
Ich kümmere mich darum.

908
00:58:26,959 --> 00:58:28,126
Wir müssen gehen!

909
00:58:28,251 --> 00:58:30,376
Alles klar, Leute. Ich muss gehen.

910
00:58:42,709 --> 00:58:44,334
Vielen Dank, Sifu, Frau Qiang.

911
00:58:52,626 --> 00:58:54,227
Hör auf mit dem langen Gesicht.

912
00:58:54,251 --> 00:58:55,376
Trainiere hart.

913
00:58:55,543 --> 00:58:57,263
Ich komme bald wieder
Ich verdiene genug Geld.

914
00:58:57,543 --> 00:58:59,876
Sie können nicht teilnehmen
Der Wettbewerb ohne mich.

915
00:59:24,751 --> 00:59:25,876
Gyun.

916
00:59:26,709 --> 00:59:29,793
Passen Sie in Guangzhou gut auf sich auf.

917
00:59:32,376 --> 00:59:33,918
Wir warten auf Ihre Rückkehr.

918
00:59:35,459 --> 00:59:37,584
Egal was da draußen passiert,

919
00:59:37,626 --> 00:59:40,394
Sie müssen sich an den Trommelschlag unseres Teams erinnern!

920
00:59:40,418 --> 00:59:43,269
So lange wie der Trommelschlag
Echos in deinem Herzen,

921
00:59:43,293 --> 00:59:44,959
Wir werden immer ein wilder Löwe sein!

922
00:59:45,251 --> 00:59:46,394
Wir müssen

923
00:59:46,418 --> 00:59:49,084
Bleib weiterhin ein wilder Löwe!

924
00:59:53,543 --> 00:59:55,334
Mach dir keine Sorgen, Sifu!

925
00:59:55,543 --> 00:59:56,793
Er wird wiederkommen.

926
01:00:00,251 --> 01:00:02,459
Hey, Kumpel

927
01:00:04,626 --> 01:00:08,918
Du kannst etwas langsamer werden

928
01:00:09,209 --> 01:00:13,334
Tragen Sie Ihre Sachen

929
01:00:13,834 --> 01:00:17,209
Tragen Sie einen roten Kranz auf Ihrem Kopf

930
01:00:18,126 --> 01:00:21,626
Vergiss all deine Sorgen

931
01:00:21,751 --> 01:00:26,501
Ich werde dein Begleiter sein

932
01:00:28,168 --> 01:00:30,626
Weiterrollen

933
01:00:32,501 --> 01:00:35,918
Carpe diem

934
01:00:37,084 --> 01:00:40,644
Singe wim-wom-wom-bo

935
01:00:40,668 --> 01:00:45,084
Dann roll weiter, roll weiter

936
01:00:46,418 --> 01:00:48,918
Du lebst nur einmal

937
01:00:49,043 --> 01:00:50,043
Hallo?

938
01:00:50,334 --> 01:00:51,543
Gyun.

939
01:00:51,876 --> 01:00:52,853
Wie ist es dir ergangen?

940
01:00:52,877 --> 01:00:53,977
Hey, Gyun. Wann kommst du zurück?

941
01:00:54,001 --> 01:00:54,895
Komm bald nach Hause!

942
01:00:54,919 --> 01:00:56,759
Wir warten auf Sie
um am Wettbewerb teilzunehmen!

943
01:01:00,626 --> 01:01:03,334
Weiterrollen

944
01:01:04,918 --> 01:01:07,501
Für unsere Generation

945
01:01:09,168 --> 01:01:13,810
Die meisten Menschen halten Weltschmerz für normal

946
01:01:13,834 --> 01:01:17,894
Vielleicht in dieser Welt

947
01:01:17,918 --> 01:01:22,001
Es gibt nichts, worauf man sich freuen könnte

948
01:01:22,751 --> 01:01:26,168
Aber das hat nichts mit mir zu tun

949
01:01:26,501 --> 01:01:30,852
Ich bin nur ein Idiot, der fliegen will

950
01:01:30,876 --> 01:01:35,751
Das Leben sollte herzlich gefeiert werden

951
01:01:48,418 --> 01:01:50,418
Danke, Chef.

952
01:01:51,126 --> 01:01:52,144
Teilen wir das auf

953
01:01:52,168 --> 01:01:53,334
unter uns dreien.

954
01:01:54,001 --> 01:01:55,001
Was den Rest betrifft,

955
01:01:55,043 --> 01:01:56,584
Wir heben es für Gyun auf.

956
01:01:56,793 --> 01:01:57,519
Damit er sich um seine Familie kümmern kann.

957
01:01:57,543 --> 01:01:58,543
In Ordnung.

958
01:01:59,501 --> 01:02:01,751
Was denkst du, was Gyun jetzt macht?

959
01:02:02,334 --> 01:02:03,685
Ich bin mir sicher, dass das Großstadtleben zu schön ist

960
01:02:03,709 --> 01:02:05,334
dass er zurückkommen möchte.

961
01:02:05,793 --> 01:02:08,126
Entschuldigung, wo schlafe ich?

962
01:02:08,418 --> 01:02:09,668
Unter dem Bett.

963
01:02:22,334 --> 01:02:24,168
Hallo?

964
01:02:26,751 --> 01:02:28,293
Dieser kleine Stinker...

965
01:02:48,168 --> 01:02:48,936
Sifu.

966
01:02:48,960 --> 01:02:51,251
Kommt Gyun nie zurück?

967
01:02:52,876 --> 01:02:54,751
Sollen wir weiter üben?

968
01:03:06,418 --> 01:03:08,310
Woah... deine Wunde sieht schlimm aus.

969
01:03:08,334 --> 01:03:09,501
Worüber reden sie?

970
01:03:09,751 --> 01:03:11,019
Sie sagten, es gäbe einen Auftritt

971
01:03:11,043 --> 01:03:11,894
das zahlt sich doppelt aus.

972
01:03:11,918 --> 01:03:12,918
Sind Sie interessiert?

973
01:03:12,959 --> 01:03:13,959
Wo?

974
01:03:14,959 --> 01:03:16,209
Shanghai?

975
01:03:16,293 --> 01:03:17,501
Warum so schnell gehen?

976
01:03:17,584 --> 01:03:19,060
Mama. Mach dir keine Sorge.

977
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
Ich gehe mit ein paar Freunden.

978
01:03:21,334 --> 01:03:23,209
Hast du das Geld bekommen, das ich dir geschickt habe?

979
01:03:23,293 --> 01:03:24,501
Ja.

980
01:03:24,751 --> 01:03:25,709
Oh, noch etwas.

981
01:03:25,751 --> 01:03:27,019
Deine drei Freunde

982
01:03:27,043 --> 01:03:29,310
kam heute Morgen mit etwas Geld.

983
01:03:29,334 --> 01:03:31,060
Du meinst Kat, Doggie und Sifu?

984
01:03:31,084 --> 01:03:32,084
Rechts.

985
01:03:32,126 --> 01:03:33,227
Ich weigerte mich, es anzunehmen,

986
01:03:33,251 --> 01:03:34,769
aber dann ließen sie es stehen und rannten davon.

987
01:03:34,793 --> 01:03:36,459
Ich konnte ihnen nicht einmal nachjagen.

988
01:03:38,084 --> 01:03:39,084
Gyun.

989
01:03:40,293 --> 01:03:41,834
Es tut mir leid, dass du leidest

990
01:03:42,918 --> 01:03:44,168
wegen uns.

991
01:03:45,501 --> 01:03:49,543
Seien Sie da draußen geduldiger und toleranter.

992
01:03:50,626 --> 01:03:52,418
Wenn du es nicht mehr ertragen kannst,

993
01:03:52,793 --> 01:03:54,709
Komm einfach nach Hause.

994
01:03:55,209 --> 01:03:56,043
Mama...

995
01:03:56,209 --> 01:03:57,685
Wovon redest du?

996
01:03:57,709 --> 01:04:00,751
Ich bin ein erwachsener Mann. Ich kann
für die Familie sorgen.

997
01:04:01,043 --> 01:04:01,603
Sifu.

998
01:04:01,627 --> 01:04:03,935
Warum haben sie uns nicht zum Essen eingeladen?

999
01:04:03,959 --> 01:04:05,185
Meinst du das ernst?

1000
01:04:05,209 --> 01:04:07,209
Wir einigten uns darauf, unser Abendessen selbst zu bekommen.

1001
01:04:07,668 --> 01:04:09,227
Sie sind geizig.

1002
01:04:09,251 --> 01:04:10,918
Wir sind nur zu dritt.

1003
01:04:11,043 --> 01:04:12,477
Nun, Sie sind derjenige, der die Schuld trägt

1004
01:04:12,501 --> 01:04:14,102
dafür, dass du so groß bist.

1005
01:04:14,126 --> 01:04:15,602
Sie haben Angst, dass du ihr ganzes Essen auffressen würdest.

1006
01:04:15,626 --> 01:04:16,520
Deshalb haben sie uns nicht eingeladen.

1007
01:04:16,544 --> 01:04:20,251
Die Löwentanzspiele werden stattfinden
findet nächste Woche in Lychee Bay statt.

1008
01:04:20,418 --> 01:04:21,935
Um die Teilnehmer zu ermutigen

1009
01:04:21,959 --> 01:04:24,102
die Kultur und Tradition zu verbreiten,

1010
01:04:24,126 --> 01:04:25,269
Es werden tolle Preise verlost
Meister in diesem Turnier.

1011
01:04:25,293 --> 01:04:27,584
Gehen wir noch, Sifu?

1012
01:04:27,751 --> 01:04:29,394
Uns fehlt eine Person.

1013
01:04:29,418 --> 01:04:31,751
Viele Medienkanäle werden es tun
Live-Stream des Turniers.

1014
01:04:42,918 --> 01:04:44,185
Entschuldigung.

1015
01:04:44,209 --> 01:04:45,709
Danke schön.

1016
01:04:49,793 --> 01:04:51,001
Ist das deins?

1017
01:04:52,918 --> 01:04:53,977
Ja.

1018
01:04:54,001 --> 01:04:55,043
Danke schön.

1019
01:05:02,876 --> 01:05:04,310
Ich gehe in die gleiche Richtung

1020
01:05:04,334 --> 01:05:05,644
als der Ort, an dem du bist
die Pakete abgeben.

1021
01:05:05,668 --> 01:05:07,293
Fühlen Sie sich also nicht schlecht.

1022
01:05:07,668 --> 01:05:08,834
Danke schön.

1023
01:05:10,084 --> 01:05:12,543
Du bist so jung und
fängt schon an zu arbeiten.

1024
01:05:12,834 --> 01:05:14,501
Ich möchte einfach mehr Lebenserfahrung sammeln.

1025
01:05:14,584 --> 01:05:15,334
Oh, richtig!

1026
01:05:15,376 --> 01:05:16,685
Der Löwenkopf, den ich dir gegeben habe,

1027
01:05:16,709 --> 01:05:18,584
Hast du damit Löwentanz geübt?

1028
01:05:22,001 --> 01:05:23,126
NEIN?

1029
01:05:24,001 --> 01:05:25,459
Das ist ein Mist.

1030
01:05:26,209 --> 01:05:29,185
Meine Familie wollte das nicht
Mach weiter so, weil ich ein Mädchen bin.

1031
01:05:29,209 --> 01:05:30,810
Also, nachdem er der
Diesmal Werbebotschafter,

1032
01:05:30,834 --> 01:05:32,876
Ich werde an keinen Spielen mehr teilnehmen.

1033
01:05:33,126 --> 01:05:35,269
Ich fragte mich, ob ich den jungen Mann sehen würde

1034
01:05:35,293 --> 01:05:37,394
mit genau dem gleichen Namen wie meiner,

1035
01:05:37,418 --> 01:05:38,977
Springen und Tanzen

1036
01:05:39,001 --> 01:05:40,401
mit dem roten Löwenkopf, den ich ihm gegeben habe.

1037
01:05:41,793 --> 01:05:43,168
Aber egal.

1038
01:05:51,043 --> 01:05:52,709
Das ist es.

1039
01:05:53,459 --> 01:05:54,459
Danke schön.

1040
01:06:00,126 --> 01:06:01,126
Hey.

1041
01:06:01,834 --> 01:06:02,959
Vergiss das nicht

1042
01:06:03,001 --> 01:06:05,209
Du wurdest von der Heldenblume ausgewählt!

1043
01:06:05,543 --> 01:06:06,543
Du kannst es schaffen!

1044
01:06:21,876 --> 01:06:24,310
Großstädte sind viel zu beschäftigt,

1045
01:06:24,334 --> 01:06:25,935
Deshalb habe ich nicht viel für euch vorbereitet.

1046
01:06:25,959 --> 01:06:27,709
Ich habe Licht eingepackt.

1047
01:06:28,084 --> 01:06:29,459
In Ordnung.

1048
01:06:30,251 --> 01:06:31,977
Ihr könntet Gyun treffen.

1049
01:06:32,001 --> 01:06:33,584
Denken Sie daran, ihm diese Dinge zu geben.

1050
01:06:34,001 --> 01:06:35,418
Er ist ganz allein in einer Großstadt.

1051
01:06:35,626 --> 01:06:36,668
Er hat es schwer.

1052
01:06:37,126 --> 01:06:38,269
Okay.

1053
01:06:38,293 --> 01:06:40,644
Also... Was ist, wenn wir ihn nicht sehen?

1054
01:06:40,668 --> 01:06:42,334
Dann bringen Sie das alles natürlich zurück!

1055
01:06:42,751 --> 01:06:43,793
Habe es.

1056
01:06:45,584 --> 01:06:48,793
Woah! Es ist ein Löwentanzturnier!

1057
01:06:50,626 --> 01:06:52,626
Gyun! Wohin gehst du?

1058
01:06:52,751 --> 01:06:53,751
Arbeiten.

1059
01:06:54,126 --> 01:06:55,709
Wir reisen morgen ab.

1060
01:06:55,793 --> 01:06:57,418
Ich werde nicht bezahlt, wenn ich nicht gehe.

1061
01:06:57,501 --> 01:07:00,019
Sie haben mehrere Jobs angenommen,
aber du brauchst immer noch so viel Geld?

1062
01:07:00,043 --> 01:07:01,293
Wie viel brauchen Sie?

1063
01:07:02,459 --> 01:07:04,501
Ich weiß es nicht und das ist
der schrecklichste Teil.

1064
01:07:07,334 --> 01:07:09,251
Das ist wirklich erschreckend...

1065
01:07:29,668 --> 01:07:32,769
Denn viele Teams haben es geschafft
die Qualifikanten jeder Division,

1066
01:07:32,793 --> 01:07:34,227
die Agenda dieses Turniers

1067
01:07:34,251 --> 01:07:35,769
wird sehr eng.

1068
01:07:35,793 --> 01:07:38,769
Der Rückkampf wird offiziell stattfinden
Beginn morgen früh um 9 Uhr.

1069
01:07:38,793 --> 01:07:41,060
Teams, die den Rückkampf bestanden haben

1070
01:07:41,084 --> 01:07:43,102
geht direkt in die Ausscheidungsrunde
nach einer kurzen Pause.

1071
01:07:43,126 --> 01:07:44,326
Dann geht es ins Finale.

1072
01:07:45,834 --> 01:07:47,209
Was ist mit dir passiert?

1073
01:07:47,668 --> 01:07:49,560
Du bist 30 Minuten zu spät!

1074
01:07:49,584 --> 01:07:51,418
Wissen Sie, was die Konsequenzen sind?

1075
01:07:52,043 --> 01:07:53,560
Entschuldigung. Ich habe auch viel
viele Lieferaufträge.

1076
01:07:53,584 --> 01:07:55,834
Das hat dir also das gegeben
Ausrede, unsere letzte zu liefern?

1077
01:07:55,959 --> 01:07:57,519
Wir mussten mit leerem Magen trainieren!

1078
01:07:57,543 --> 01:07:58,543
Das reicht.

1079
01:08:01,709 --> 01:08:02,709
Ich werde dich bezahlen.

1080
01:08:08,584 --> 01:08:09,584
Du warst ein Löwentänzer?

1081
01:08:23,876 --> 01:08:24,876
Was zum...

1082
01:08:25,126 --> 01:08:26,376
Die Suppe ist komplett ausgeschüttet!

1083
01:08:26,959 --> 01:08:28,168
Du hattest einen Job.

1084
01:08:28,334 --> 01:08:29,709
Was für ein Verlierer.

1085
01:08:30,709 --> 01:08:31,834
Ich bin kein Verlierer.

1086
01:08:34,168 --> 01:08:35,168
Was bist du dann?

1087
01:08:44,001 --> 01:08:47,144
So lange wie der Trommelschlag
Echos in deinem Herzen,

1088
01:08:47,168 --> 01:08:49,043
Wir werden immer ein wilder Löwe sein!

1089
01:08:53,543 --> 01:08:54,209
Sifu.

1090
01:08:54,418 --> 01:08:55,978
Bist du sicher, dass du das morgen machst?

1091
01:08:56,293 --> 01:08:57,602
Das Turnier wird den ganzen Tag dauern.

1092
01:08:57,626 --> 01:08:59,269
Kannst du damit umgehen?

1093
01:08:59,293 --> 01:09:00,793
Ich habe keine Wahl.

1094
01:09:01,084 --> 01:09:02,084
Warum?

1095
01:09:03,168 --> 01:09:05,376
Denn das Turnier
wird live gestreamt.

1096
01:09:05,584 --> 01:09:08,418
Wissen Sie, was das bedeutet?

1097
01:09:08,834 --> 01:09:10,668
Was?

1098
01:09:12,459 --> 01:09:13,459
Das bedeutet

1099
01:09:14,209 --> 01:09:15,876
Gyun könnte uns sehen.

1100
01:09:17,293 --> 01:09:19,459
Ich könnte von den Einsätzen fallen,

1101
01:09:19,668 --> 01:09:21,352
aber ich möchte, dass Gyun weiß:

1102
01:09:21,376 --> 01:09:23,418
Gib nicht auf.

1103
01:09:45,084 --> 01:09:46,793
Mhm, gib niemals auf.

1104
01:09:47,001 --> 01:09:48,001
Was ist, wenn ich alt bin?

1105
01:09:48,334 --> 01:09:49,418
Ich werde nicht aufgeben.

1106
01:09:49,918 --> 01:09:51,518
Was ist, wenn ich nicht genug Kraft habe?

1107
01:09:51,584 --> 01:09:52,709
Ich werde nicht aufgeben.

1108
01:09:53,251 --> 01:09:55,334
Ich hoffe, dass Gyun sich nicht ergeben wird

1109
01:09:55,376 --> 01:09:57,418
was er gerade erlebt.

1110
01:09:59,251 --> 01:10:01,959
Glaubst du, dass Gyun das ist?
Übst du immer noch Löwentanz?

1111
01:10:02,876 --> 01:10:04,418
Das ist nicht wichtig.

1112
01:10:04,834 --> 01:10:06,376
Unser Leben

1113
01:10:06,584 --> 01:10:08,144
sind wie ein Löwentanz.

1114
01:10:08,168 --> 01:10:10,668
Es gibt Höhen und Tiefen.

1115
01:10:10,709 --> 01:10:13,709
Gyun geht seinen eigenen Weg.

1116
01:13:06,584 --> 01:13:07,668
Sifu,

1117
01:13:08,293 --> 01:13:10,043
Ich konnte das Ende des Berges nicht sehen.

1118
01:13:10,751 --> 01:13:12,543
Ich habe keine andere Wahl, als vorwärts zu gehen.

1119
01:13:17,251 --> 01:13:18,584
Wo ist dein Löwenkopf?

1120
01:13:19,126 --> 01:13:19,811
Ich lasse es zurück.

1121
01:13:19,835 --> 01:13:21,418
Was für ein Mist.

1122
01:13:23,459 --> 01:13:25,959
Wow, dieser Ort ist geschäftig.

1123
01:13:27,751 --> 01:13:28,791
Willst du es dir ansehen?

1124
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
Vergiss es. Wir müssen einen Zug erwischen.

1125
01:13:35,459 --> 01:13:37,769
Über hundert Teams waren heute anwesend.

1126
01:13:37,793 --> 01:13:40,043
Das ist beispiellos.

1127
01:13:40,251 --> 01:13:41,935
Hey, wir werden den Zug verpassen.

1128
01:13:41,959 --> 01:13:44,019
Es ist okay. Der Bahnhof ist nicht weit.

1129
01:13:44,043 --> 01:13:46,403
Nicht, dass wir etwas zu tun hätten,
auch wenn wir früher da sind.

1130
01:13:46,501 --> 01:13:47,626
Schauen wir es uns an.

1131
01:13:56,918 --> 01:13:57,645
Nun,

1132
01:13:57,669 --> 01:14:01,043
Begrüßen wir die Löwentanzteams
mit viel Applaus.

1133
01:14:03,959 --> 01:14:05,043
Lass uns das machen.

1134
01:14:15,876 --> 01:14:16,728
In Ordnung.

1135
01:14:16,752 --> 01:14:19,459
Es scheint, als ob jedes Team startbereit ist.

1136
01:14:19,668 --> 01:14:20,810
Beeil dich, beeil dich!

1137
01:14:20,834 --> 01:14:22,894
Jetzt fangen wir mit dem ersten an
Runde des Turniers.

1138
01:14:22,918 --> 01:14:25,477
Jedes Team wird seine Leistung erbringen
Freestyle-Löwentanz

1139
01:14:25,501 --> 01:14:26,769
dem Trommelschlag folgend.

1140
01:14:26,793 --> 01:14:28,918
Die Richter scheiden die Hälfte der Teams aus

1141
01:14:29,168 --> 01:14:31,918
entsprechend ihrer Leistung.

1142
01:14:55,501 --> 01:14:56,918
Sifu, es hat begonnen.

1143
01:14:58,584 --> 01:15:00,685
Meditierst du, Sifu?

1144
01:15:00,709 --> 01:15:03,418
Hat Sifu Parinirvana erreicht?

1145
01:15:04,001 --> 01:15:05,334
Ich warte.

1146
01:15:05,584 --> 01:15:06,894
Worauf warten Sie noch?

1147
01:15:06,918 --> 01:15:08,644
Es begann vor ein paar Minuten.

1148
01:15:08,668 --> 01:15:11,269
Ich warte darauf, dass ein Richter uns sieht.

1149
01:15:11,293 --> 01:15:12,293
Warum?

1150
01:15:12,501 --> 01:15:13,435
Bist du dumm?

1151
01:15:13,459 --> 01:15:14,394
Es gibt hier viel zu viele Teams.

1152
01:15:14,418 --> 01:15:15,395
Warum sollte ich meine Kraft verschwenden?

1153
01:15:15,419 --> 01:15:17,209
wenn sie uns nicht ansehen?

1154
01:15:17,543 --> 01:15:18,584
Machen Sie sich bereit.

1155
01:15:19,126 --> 01:15:20,102
Folge meinen Fußstapfen.

1156
01:15:20,126 --> 01:15:21,102
Dann wirf mich nach oben.

1157
01:15:21,126 --> 01:15:22,126
Habe es.

1158
01:15:25,709 --> 01:15:26,478
Hündchen.

1159
01:15:26,502 --> 01:15:27,668
Die Brücke!

1160
01:15:29,043 --> 01:15:30,251
Oh... die Brücke!

1161
01:15:39,793 --> 01:15:41,626
Stehen Sie langsam auf.

1162
01:15:48,834 --> 01:15:50,310
- Dieses Team ist großartig!
- Ja!

1163
01:15:50,334 --> 01:15:54,019
Team Salted Fish's
Leistung ist hervorragend!

1164
01:15:54,043 --> 01:15:55,644
Der Löwenkopftänzer dieses Teams

1165
01:15:55,668 --> 01:15:58,560
ist 45 Jahre alt.

1166
01:15:58,584 --> 01:16:00,019
Dies gilt als alt für den Löwentanz.

1167
01:16:00,043 --> 01:16:03,310
Warum macht er mit?
So ein heftiges Turnier?

1168
01:16:03,334 --> 01:16:05,727
Gibt es eine Geschichte dahinter?

1169
01:16:05,751 --> 01:16:06,834
Honig!

1170
01:16:07,543 --> 01:16:09,060
Das ist mein Mann!

1171
01:16:09,084 --> 01:16:10,310
Qiang? Der Verlierer?

1172
01:16:10,334 --> 01:16:12,043
Er ist ein Champion!

1173
01:16:13,251 --> 01:16:16,376
Jetzt ist nur noch die Hälfte der Teams übrig.

1174
01:16:16,459 --> 01:16:20,019
Die zweite Runde ist
Gesticktes Ballschnappen.

1175
01:16:20,043 --> 01:16:21,852
Es wird vier Fahrspuren geben.

1176
01:16:21,876 --> 01:16:23,769
An der Ziellinie jeder Spur,

1177
01:16:23,793 --> 01:16:25,269
Es wird nur eine bestickte Kugel geben.

1178
01:16:25,293 --> 01:16:28,227
Welches Team den Ball bekommt
kommt in die nächste Runde.

1179
01:16:28,251 --> 01:16:31,376
Jedes Team kann höchstens zwei Löwen entsenden.

1180
01:16:32,043 --> 01:16:32,811
Sifu,

1181
01:16:32,835 --> 01:16:34,060
Wir haben nur einen Löwen,

1182
01:16:34,084 --> 01:16:35,227
Wir können sie auf keinen Fall besiegen.

1183
01:16:35,251 --> 01:16:35,918
Rechts.

1184
01:16:36,001 --> 01:16:37,310
Denken wir nicht zu lange darüber nach.

1185
01:16:37,334 --> 01:16:39,376
Beeilen Sie sich und wählen Sie eine Spur mit weniger Teams.

1186
01:16:44,043 --> 01:16:45,644
Team gesalzener Fisch

1187
01:16:45,668 --> 01:16:47,560
nur eine Flagge aufgestellt.

1188
01:16:47,584 --> 01:16:50,043
Scheint, als würden sie nur senden
ein Löwe für diese Runde.

1189
01:16:50,751 --> 01:16:53,043
Das ist ein mutiger Schritt.

1190
01:16:53,084 --> 01:16:55,102
Dort drüben ist ein Löwe weniger.
Gehen wir da rüber.

1191
01:16:55,126 --> 01:16:58,001
Beeilen Sie sich, gehen Sie da rüber.

1192
01:16:59,043 --> 01:17:00,626
Ich kann nicht weiter gehen. Hör auf, dich zu bewegen.

1193
01:17:01,251 --> 01:17:02,145
Sifu,

1194
01:17:02,169 --> 01:17:04,102
Auf dieser Gasse waren die wenigsten Leute,

1195
01:17:04,126 --> 01:17:06,709
Jetzt hat es die meisten Leute.

1196
01:17:07,334 --> 01:17:08,126
Mach dir keine Sorgen.

1197
01:17:08,334 --> 01:17:10,459
Lass uns wechseln.

1198
01:17:11,793 --> 01:17:12,459
Geh zurück.

1199
01:17:12,751 --> 01:17:13,751
In Ordnung.

1200
01:17:14,459 --> 01:17:15,334
Hey!

1201
01:17:15,376 --> 01:17:16,810
Ihr habt das richtig gesehen?

1202
01:17:16,834 --> 01:17:18,459
Die Jungs von Salted Fish sind gut.

1203
01:17:18,584 --> 01:17:19,376
Wie wäre es

1204
01:17:19,459 --> 01:17:20,727
jeder von uns benutzt einen Löwen

1205
01:17:20,751 --> 01:17:22,310
zusammenzuarbeiten und
Sie aus dem Turnier werfen?

1206
01:17:22,334 --> 01:17:23,751
Er hat Recht.

1207
01:17:24,918 --> 01:17:26,185
Ihr seid lustig.

1208
01:17:26,209 --> 01:17:28,126
Wir meinen es ernst!

1209
01:17:34,251 --> 01:17:35,394
Bereit!

1210
01:17:35,418 --> 01:17:36,418
Gehen!

1211
01:17:41,376 --> 01:17:42,311
Scheint wie eine Schlacht

1212
01:17:42,335 --> 01:17:44,519
in Spur 3 ist es am heftigsten!

1213
01:17:44,543 --> 01:17:46,209
Viele Teams fallen ins Wasser.

1214
01:17:47,418 --> 01:17:48,727
Sieht aus wie das Salted Fish-Team

1215
01:17:48,751 --> 01:17:51,019
wird von den anderen Teams verbündet!

1216
01:17:51,043 --> 01:17:52,894
Aber die Regeln für diese Runde

1217
01:17:52,918 --> 01:17:53,977
verbieten Sie keine Teams

1218
01:17:54,001 --> 01:17:55,834
von der Bündelung der Kräfte.

1219
01:17:59,168 --> 01:18:02,668
Scheiße für dieses Team.

1220
01:18:16,126 --> 01:18:18,227
Sifu! Ich kann es nicht mehr lange durchhalten!

1221
01:18:18,251 --> 01:18:20,543
Halt den Mund und spare deine Energie!

1222
01:18:43,168 --> 01:18:46,459
Wir müssen weiterhin ein wilder Löwe sein!

1223
01:18:48,418 --> 01:18:50,334
Sifu, was sollen wir tun?

1224
01:18:51,668 --> 01:18:52,727
Sifu,

1225
01:18:52,751 --> 01:18:55,032
Bist du sicher, dass du nicht welche versteckst?
geheime ultimative Moves?

1226
01:18:56,043 --> 01:18:57,126
Also gut.

1227
01:18:57,334 --> 01:18:58,769
Es ist Zeit

1228
01:18:58,793 --> 01:19:01,501
um meine Geheimwaffe zu enthüllen.

1229
01:19:02,251 --> 01:19:04,394
Jahrelange harte Arbeit

1230
01:19:04,418 --> 01:19:05,543
und Leid,

1231
01:19:05,626 --> 01:19:06,918
und Schmerzen...

1232
01:19:07,084 --> 01:19:08,876
All diese Dinge

1233
01:19:09,251 --> 01:19:12,001
haben mich Schweiß und Blut gekostet.

1234
01:19:12,418 --> 01:19:14,168
Aber als Ergebnis,

1235
01:19:14,501 --> 01:19:17,001
Ich habe so etwas bekommen
Die meisten Leute haben nicht...

1236
01:19:19,584 --> 01:19:21,519
Gesalzen...

1237
01:19:21,543 --> 01:19:22,894
Fisch...

1238
01:19:22,918 --> 01:19:25,126
Füße!

1239
01:19:27,793 --> 01:19:28,810
Das dachte ich

1240
01:19:28,834 --> 01:19:29,852
Sifu hat uns unter Wasser trainiert

1241
01:19:29,876 --> 01:19:31,352
bestand darin, unsere Lungenkapazität zu erhöhen.

1242
01:19:31,376 --> 01:19:32,459
Das hätte ich nie gedacht

1243
01:19:32,584 --> 01:19:34,918
es war eigentlich für diesen Moment.

1244
01:20:18,043 --> 01:20:18,793
Sifu.

1245
01:20:18,876 --> 01:20:20,144
Deine Füße stinken nicht mehr!

1246
01:20:20,168 --> 01:20:21,834
Was ist los?

1247
01:20:24,251 --> 01:20:27,251
Wer bringt Lufterfrischer zu einem Turnier mit?

1248
01:20:34,918 --> 01:20:37,793
Die anderen 3 Bahnen haben diese Runde beendet.

1249
01:20:37,834 --> 01:20:40,685
Nur Spur 3 ist still
um den Ball kämpfen.

1250
01:20:40,709 --> 01:20:41,561
Team gesalzener Fisch

1251
01:20:41,585 --> 01:20:44,185
hat offensichtlich mit nur einem Löwen zu kämpfen.

1252
01:20:44,209 --> 01:20:45,145
Das können wir sehen

1253
01:20:45,169 --> 01:20:47,685
sie ermüden.

1254
01:20:47,709 --> 01:20:49,001
Okay, lass uns gehen.

1255
01:20:53,043 --> 01:20:54,020
Wie kannst du es wagen, deine stinkenden Füße gegen uns einzusetzen!

1256
01:20:54,044 --> 01:20:55,543
Das wird dein Ende sein!

1257
01:21:15,876 --> 01:21:17,894
Team Salted Fish wird aufgestellt
ein Hinterhalt vorher!

1258
01:21:17,918 --> 01:21:19,060
Jetzt ist da ein junger Mann

1259
01:21:19,084 --> 01:21:21,394
hält die Flagge des Teams
am Ende der Spur.

1260
01:21:21,418 --> 01:21:23,668
Er brachte den zweiten Löwen.

1261
01:21:29,793 --> 01:21:30,793
Gyun!

1262
01:21:30,834 --> 01:21:31,834
Sifu!

1263
01:21:32,001 --> 01:21:32,728
Ich übernehme.

1264
01:21:32,752 --> 01:21:33,959
Beeil dich, Kat!

1265
01:21:37,459 --> 01:21:40,834
Ich bin gerade voller Energie.

1266
01:21:40,918 --> 01:21:42,126
Bring es an!

1267
01:22:05,584 --> 01:22:06,876
Toll!

1268
01:22:06,959 --> 01:22:09,477
Der Kampf auf Lane 3 ist endlich vorbei!

1269
01:22:09,501 --> 01:22:11,810
Wir haben offiziell die vier Teams

1270
01:22:11,834 --> 01:22:13,626
Wer kommt ins Halbfinale!

1271
01:22:36,043 --> 01:22:37,043
Gyun.

1272
01:22:44,459 --> 01:22:45,459
Sifu.

1273
01:22:45,626 --> 01:22:46,834
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1274
01:22:52,209 --> 01:22:53,209
Sohn,

1275
01:22:53,793 --> 01:22:55,209
du bist stärker geworden.

1276
01:22:55,668 --> 01:22:56,751
Hey, Gyun.

1277
01:23:04,293 --> 01:23:06,501
Wir kommen ins Halbfinale.

1278
01:23:06,834 --> 01:23:10,251
Die vier besten Teams werden es tun
sich eins gegen eins duellieren.

1279
01:23:11,168 --> 01:23:13,560
Diese Wettbewerbsrunde
ist Salatpflücken.

1280
01:23:13,584 --> 01:23:15,144
Auf der Bühne wird ein Array aufgebaut

1281
01:23:15,168 --> 01:23:17,060
und es werden fünf Salatköpfe sein.

1282
01:23:17,084 --> 01:23:18,144
Die Teilnehmer müssen

1283
01:23:18,168 --> 01:23:20,834
Schließen Sie den Wettbewerb ohne ab
das Array beschädigen.

1284
01:23:20,918 --> 01:23:23,477
Das erste Team, das drei Köpfe erhält
Salat wird gewinnen.

1285
01:23:23,501 --> 01:23:24,668
Bereit.

1286
01:23:55,709 --> 01:23:58,435
Team Limitless besiegte die Mächtigen

1287
01:23:58,459 --> 01:23:59,560
Team Chen's Village mit Leichtigkeit.

1288
01:23:59,584 --> 01:24:01,876
Sie sind die erste Mannschaft
für das Finale qualifiziert.

1289
01:24:16,209 --> 01:24:18,310
Team Salted Fish gewinnt!

1290
01:24:18,334 --> 01:24:20,394
Dieses Team war nicht sehr bekannt

1291
01:24:20,418 --> 01:24:21,894
ist definitiv ein dunkles Pferd

1292
01:24:21,918 --> 01:24:23,644
beim diesjährigen Turnier!

1293
01:24:23,668 --> 01:24:26,060
Das haben sie erstaunlich gut gemacht
und haben ihre Situation umgedreht!

1294
01:24:26,084 --> 01:24:27,894
Team Salted Fish wird ins Finale einziehen

1295
01:24:27,918 --> 01:24:29,560
gegen Team Limitless!

1296
01:24:29,584 --> 01:24:31,602
Der Typ kommt mir bekannt vor.

1297
01:24:31,626 --> 01:24:33,251
Er ist der Essenslieferant.

1298
01:24:39,334 --> 01:24:40,334
Gyun.

1299
01:24:42,501 --> 01:24:44,209
Wir zählen auf Sie.

1300
01:24:47,459 --> 01:24:49,501
Diese Jungs sind rücksichtslos.

1301
01:24:49,709 --> 01:24:50,709
Ich habe mich hinreißen lassen

1302
01:24:50,834 --> 01:24:52,234
und ich konnte ihrem Angriff nicht ausweichen.

1303
01:24:54,501 --> 01:24:56,126
Meine Damen und Herren!

1304
01:24:56,251 --> 01:24:59,769
Ein spannendes Finale steht vor der Tür!

1305
01:24:59,793 --> 01:25:01,810
Bitte geben Sie eine Runde
Applaus an Team Limitless

1306
01:25:01,834 --> 01:25:04,418
und Team Salted Fish!

1307
01:25:06,043 --> 01:25:06,645
Fokus.

1308
01:25:06,669 --> 01:25:09,019
Das diesjährige Turnier hat
viele traditionelle Veranstaltungen wiederbelebt.

1309
01:25:09,043 --> 01:25:10,020
Das heutige Finale

1310
01:25:10,044 --> 01:25:13,310
wird mit durchgeführt
traditionelle lange Bankanordnung.

1311
01:25:13,334 --> 01:25:15,310
Die langen Bänke mögen harmlos erscheinen,

1312
01:25:15,334 --> 01:25:17,094
aber es ist schwierig
Bleiben Sie auf ihnen im Gleichgewicht.

1313
01:25:18,001 --> 01:25:20,477
Wir haben gesehen, wozu Team Limitless fähig ist.

1314
01:25:20,501 --> 01:25:21,560
Dieses Spiel

1315
01:25:21,584 --> 01:25:23,394
wird ein harter Kampf
für Team Salted Fish.

1316
01:25:23,418 --> 01:25:24,459
Beginnen!

1317
01:25:27,001 --> 01:25:29,043
Eine kleine Demonstration der Dominanz!

1318
01:25:30,126 --> 01:25:31,685
Team Salted Fish holt wieder auf!

1319
01:25:31,709 --> 01:25:33,376
Sie haben einen Geschwindigkeitsvorteil.

1320
01:25:33,459 --> 01:25:35,259
Einmal Team Limitless
hat wieder die Oberhand.

1321
01:25:35,793 --> 01:25:37,394
Team Salted Fish hat wieder aufgeholt!

1322
01:25:37,418 --> 01:25:38,751
Erstaunliche Ausdauer!

1323
01:25:39,251 --> 01:25:40,793
Das Match wird intensiver!

1324
01:25:46,168 --> 01:25:48,043
Woah! Dieser Kick!

1325
01:25:48,543 --> 01:25:50,269
Kann Team Salted Fish dem standhalten?

1326
01:25:50,293 --> 01:25:52,126
So von Kopf bis Fuß gehen

1327
01:25:52,334 --> 01:25:54,294
stellt Team Salted Fish an
ein extremer Nachteil!

1328
01:26:01,584 --> 01:26:03,001
Team Salted Fish schlägt zurück!

1329
01:26:04,543 --> 01:26:06,227
Beide Teams halten fest
mit den Beinen zur Bank!

1330
01:26:06,251 --> 01:26:08,131
Die Bedingungen sind
wird noch schwieriger!

1331
01:26:20,501 --> 01:26:21,918
Wir haben ein Ergebnis!

1332
01:26:35,543 --> 01:26:36,876
Es ist ein Unentschieden!

1333
01:26:37,126 --> 01:26:39,709
Wir haben ein Unentschieden! Unglaublich!

1334
01:26:39,793 --> 01:26:43,793
Sieht so aus, als würden wir in die Verlängerung gehen!

1335
01:26:48,918 --> 01:26:49,918
Tut es weh?

1336
01:26:50,168 --> 01:26:51,168
Nein.

1337
01:26:51,293 --> 01:26:52,418
Versuchen Sie nicht, hart zu wirken.

1338
01:26:52,626 --> 01:26:53,626
Sicherheit geht vor.

1339
01:26:53,834 --> 01:26:54,626
Sifu.

1340
01:26:54,751 --> 01:26:56,435
Wir alle wollen gewinnen
einmal in unserem Leben.

1341
01:26:56,459 --> 01:26:56,895
Rechts.

1342
01:26:56,919 --> 01:26:58,269
Die Überstunden werden durchgeführt

1343
01:26:58,293 --> 01:27:00,269
mit den Pfählen, die wir verwendet haben
während des Freundschaftsspiels!

1344
01:27:00,293 --> 01:27:02,560
Jedes Team wird einen Löwentanz aufführen

1345
01:27:02,584 --> 01:27:03,894
und wird von der Jury bewertet.

1346
01:27:03,918 --> 01:27:05,727
Dieses Pfahlarray

1347
01:27:05,751 --> 01:27:07,810
ist der höchste in der
Geschichte dieses Turniers.

1348
01:27:07,834 --> 01:27:11,144
Der höchste Einsatz, der
Der blaue Pfahl ist 16 Meter lang.

1349
01:27:11,168 --> 01:27:13,977
und der Abstand zwischen den Einsätzen beträgt das Doppelte
soweit wie die herkömmlichen Arrays.

1350
01:27:14,001 --> 01:27:15,394
Nach dem intensiven Kampf gerade jetzt,

1351
01:27:15,418 --> 01:27:16,353
Das ist ein echter Ausdauertest

1352
01:27:16,377 --> 01:27:19,519
für beide Mannschaften.

1353
01:27:19,543 --> 01:27:20,977
Erstens haben wir

1354
01:27:21,001 --> 01:27:22,894
ein erstklassiges Team im diesjährigen Turnier!

1355
01:27:22,918 --> 01:27:24,376
Team Limitless!

1356
01:27:25,501 --> 01:27:26,501
Los, los!

1357
01:27:38,751 --> 01:27:40,560
Team Limitless hüpfte
Mit Stil auf die Bühne!

1358
01:27:40,584 --> 01:27:42,904
Scheint, als wären sie sehr entschlossen
um die Meisterschaft zu gewinnen!

1359
01:27:44,584 --> 01:27:46,477
Der Wasserspritzer wird auch „Jian Cai“ genannt.
Reichtum sehen

1360
01:27:46,501 --> 01:27:47,876
Es ist eine Metapher für Glück!

1361
01:27:58,751 --> 01:28:00,543
Gyun. Dein Fuß.

1362
01:28:03,418 --> 01:28:05,584
Team Limitless ist dabei, die Spitze zu erreichen!

1363
01:28:05,793 --> 01:28:06,686
Der Blue Stake ist die letzte Hürde

1364
01:28:06,710 --> 01:28:09,168
für ihren Erfolg!

1365
01:28:12,209 --> 01:28:14,185
Team Limitless hat es geschafft

1366
01:28:14,209 --> 01:28:16,269
reibungslos zum Blue Stake!

1367
01:28:16,293 --> 01:28:18,935
Sie haben die abgeschlossen
Der anspruchsvollste Teil!

1368
01:28:18,959 --> 01:28:21,251
Sie sollten eine ziemlich hohe Punktzahl erzielen.

1369
01:28:26,209 --> 01:28:28,644
Die Leistung von Team Limitless ist einwandfrei!

1370
01:28:28,668 --> 01:28:31,685
Champion! Champion!

1371
01:28:31,709 --> 01:28:33,477
Das sieht nicht gut aus

1372
01:28:33,501 --> 01:28:35,126
für Team Salted Fish!

1373
01:28:35,376 --> 01:28:36,209
Warten!

1374
01:28:36,293 --> 01:28:38,543
Scheint wie Team Salted
Fisch hat eine Situation.

1375
01:28:41,084 --> 01:28:42,584
Er braucht Ruhe.

1376
01:28:42,626 --> 01:28:43,977
Haben Sie ein weiteres Teammitglied?

1377
01:28:44,001 --> 01:28:44,895
Ich kann seinen Platz einnehmen!

1378
01:28:44,919 --> 01:28:46,769
Nein, das sind die Teilnehmer

1379
01:28:46,793 --> 01:28:47,685
Es ist nicht gestattet, die Mannschaft zu wechseln.

1380
01:28:47,709 --> 01:28:48,228
Warum?

1381
01:28:48,252 --> 01:28:49,918
Eine Regel ist eine Regel!

1382
01:28:50,126 --> 01:28:51,185
Was ist das denn für eine blöde Regel?

1383
01:28:51,209 --> 01:28:52,543
Wir verlieren.

1384
01:28:53,084 --> 01:28:54,084
Sifu.

1385
01:28:54,209 --> 01:28:55,209
Ich kann es schaffen.

1386
01:28:55,293 --> 01:28:56,293
Gyun.

1387
01:28:56,376 --> 01:28:57,816
Wir haben es bis ins Finale geschafft.

1388
01:28:57,876 --> 01:28:59,185
Wir haben uns bewährt.

1389
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
Sifu.

1390
01:29:00,918 --> 01:29:01,918
Du hast es uns gesagt

1391
01:29:02,584 --> 01:29:04,209
Ein wilder Löwe kämpft bis zum Ende.

1392
01:29:11,918 --> 01:29:15,376
Team Salted Fish hat beschlossen, weiterzumachen!

1393
01:29:15,584 --> 01:29:17,709
Was für eine unglaubliche Willenskraft!

1394
01:29:31,626 --> 01:29:32,751
Sind Sie bereit?

1395
01:29:35,501 --> 01:29:37,376
Hol sie dir, Löwe.

1396
01:31:13,334 --> 01:31:14,543
Hältst du gut durch?

1397
01:31:14,709 --> 01:31:15,959
Ja.

1398
01:31:55,959 --> 01:31:56,709
Machen Sie sich bereit.

1399
01:31:56,751 --> 01:31:57,751
Okay.

1400
01:32:14,126 --> 01:32:15,144
Das ist erstaunlich!

1401
01:32:15,168 --> 01:32:16,459
Es gab einen Schluckauf,

1402
01:32:16,626 --> 01:32:18,727
aber sie haben sich davor gerettet!

1403
01:32:18,751 --> 01:32:20,144
Faszinierend!

1404
01:32:20,168 --> 01:32:21,310
Trotz der Unvollkommenheit,

1405
01:32:21,334 --> 01:32:23,685
ihre Leistung
zeigte extreme Lebendigkeit!

1406
01:32:23,709 --> 01:32:26,126
Mal sehen, wie es den Richtern geht
werde sie punkten.

1407
01:32:28,126 --> 01:32:29,126
Alles klar, Gyun.

1408
01:32:29,334 --> 01:32:31,144
Alles was wir jetzt tun müssen

1409
01:32:31,168 --> 01:32:32,334
Springt dort stetig hinüber.

1410
01:32:43,918 --> 01:32:44,918
Aus irgendeinem Grund,

1411
01:32:45,001 --> 01:32:46,834
Er starrt auf die Himmelssäule.

1412
01:32:47,751 --> 01:32:50,334
Will er herausfordern, darauf zu springen?

1413
01:32:53,501 --> 01:32:54,769
Allerdings die Richter

1414
01:32:54,793 --> 01:32:56,334
sagte es mir gerade.

1415
01:32:56,376 --> 01:32:57,228
Es ist unmöglich, es zu schaffen
es zur Himmelssäule.

1416
01:32:57,252 --> 01:32:59,001
Sei nicht albern, Gyun.

1417
01:32:59,334 --> 01:33:01,084
Der Zweck der Himmelssäule

1418
01:33:01,168 --> 01:33:03,501
soll die Teilnehmer daran erinnern

1419
01:33:03,918 --> 01:33:06,043
Da draußen gibt es immer einen höheren Berg

1420
01:33:06,126 --> 01:33:09,501
und es wird immer Wunder geben
sie können es nicht erreichen.

1421
01:33:17,751 --> 01:33:18,751
Kat.

1422
01:33:19,459 --> 01:33:21,043
Glaubst du an Wunder?

1423
01:33:23,334 --> 01:33:24,376
Nur eine Person

1424
01:33:24,918 --> 01:33:26,293
kann es dort schaffen.

1425
01:33:27,043 --> 01:33:28,251
Wirst du

1426
01:33:28,626 --> 01:33:29,626
hilfst du mir?

1427
01:34:50,376 --> 01:34:51,626
Was zum...

1428
01:35:34,251 --> 01:35:36,477
Papa, was ist da los?

1429
01:35:36,501 --> 01:35:37,501
Das ist Löwentanz.

1430
01:35:37,918 --> 01:35:39,501
Was ist das?

1431
01:35:40,418 --> 01:35:41,477
Unsere Vorfahren

1432
01:35:41,501 --> 01:35:42,918
hatten Angst vor der Nian-Bestie.

1433
01:35:43,168 --> 01:35:45,935
Also setzten sie einen bezaubernden Löwenkopf auf

1434
01:35:45,959 --> 01:35:47,418
um das Biest abzuwehren

1435
01:35:47,584 --> 01:35:48,644
und vertreiben

1436
01:35:48,668 --> 01:35:51,459
die Angst unter uns.

1437
01:35:51,876 --> 01:35:52,876
In Ordnung.

1438
01:35:53,168 --> 01:35:54,168
Werfen Sie einen Blick darauf!

1439
01:36:41,293 --> 01:36:46,269
Wie man hinaufsteigt

1440
01:36:46,293 --> 01:36:48,626
Wie man absteigt

1441
01:36:52,251 --> 01:36:56,227
Zu einer Gottheit zu beten ist nutzlos

1442
01:36:56,251 --> 01:36:59,501
Du hast ein hartes Leben,
aber du bist melodramatisch

1443
01:37:03,584 --> 01:37:09,918
Ich, Gyun, werde meiner Familie Ehre bringen

1444
01:37:11,709 --> 01:37:13,126
Nun, jetzt

1445
01:37:13,543 --> 01:37:18,959
auf die herabgeschaut wird,
konnte nicht loslassen und brach zusammen

1446
01:37:20,459 --> 01:37:25,644
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde in Zukunft Großes leisten

1447
01:37:25,668 --> 01:37:29,668
Meiner Familie wird es sicher eines Tages besser gehen

1448
01:37:40,251 --> 01:37:42,727
Das Publikum tobt!

1449
01:37:42,751 --> 01:37:46,543
Er hat ein Wunder geschaffen!

1450
01:38:08,876 --> 01:38:11,227
Was? Machen Sie mich nicht herab

1451
01:38:11,251 --> 01:38:13,852
Nur die inkompetente Gesellschaft gibt der Gesellschaft die Schuld

1452
01:38:13,876 --> 01:38:16,810
Und du hast gesagt, dass du da raus willst?
Was willst du machen?

1453
01:38:16,834 --> 01:38:19,560
Hey, lach mich nicht aus

1454
01:38:19,584 --> 01:38:21,894
Bruder, erniedrige mich nicht

1455
01:38:21,918 --> 01:38:24,602
Alle meine Brüder werden es da draußen schaffen

1456
01:38:24,626 --> 01:38:27,560
Schauen Sie nicht auf uns herab

1457
01:38:27,584 --> 01:38:30,918
Auch wenn wir uns derzeit nur ein Dreirad leisten können

1458
01:38:51,584 --> 01:38:54,227
Opa, Onkel, Oma und Mama

1459
01:38:54,251 --> 01:38:56,894
Es gibt immer Höhen und Tiefen im Leben

1460
01:38:56,918 --> 01:38:59,602
Opa, Onkel, Oma und Mama

1461
01:38:59,626 --> 01:39:02,227
Es gibt immer Höhen und Tiefen im Leben

1462
01:39:02,251 --> 01:39:05,019
Opa, Onkel, Oma und Mama

1463
01:39:05,043 --> 01:39:07,560
Es gibt immer Höhen und Tiefen im Leben

1464
01:39:07,584 --> 01:39:10,185
Opa, Onkel, Oma und Mama

1465
01:39:10,209 --> 01:39:12,935
Es gibt immer Höhen und Tiefen im Leben

1466
01:39:12,959 --> 01:39:15,560
Ah, wie kommt man hinauf?

1467
01:39:15,584 --> 01:39:18,269
Ah, wie geht man runter?

1468
01:39:18,293 --> 01:39:20,935
Ah, wie kommt man hinauf?

1469
01:39:20,959 --> 01:39:23,560
Opa, Onkel, Oma und Mama.
Schauen Sie doch mal vorbei

1470
01:39:23,584 --> 01:39:26,310
Ah, wie kommt man hinauf?

1471
01:39:26,334 --> 01:39:28,852
Ah, wie geht man runter?

1472
01:39:28,876 --> 01:39:31,519
Ah, wie kommt man hinauf?

1473
01:39:31,543 --> 01:39:34,793
Opa, Onkel, Oma und Mama.
Schauen Sie doch mal vorbei

1474
01:40:12,793 --> 01:40:17,209
Ich bin eine namenlose Person auf der Straße

1475
01:40:19,959 --> 01:40:24,001
Ich habe keine Geschichte und niemand spricht über mich

1476
01:40:27,084 --> 01:40:29,519
Ich werde alles geben, was ich habe

1477
01:40:29,543 --> 01:40:32,584
Damit ich ein normales Leben führen kann

1478
01:40:34,001 --> 01:40:38,626
Sterben, um ein Leben zu führen, nur um zu überleben

1479
01:40:40,793 --> 01:40:45,376
Ich bin jemand, der sein Zuhause verlassen hat

1480
01:40:47,876 --> 01:40:52,668
Ein Mensch, der sein Brot unter Tränen verdient

1481
01:40:55,459 --> 01:40:57,793
Eine Person, die unterwegs ist

1482
01:40:58,043 --> 01:41:01,418
Eine Person, die für die Familie sorgt

1483
01:41:02,626 --> 01:41:07,043
Und ein stilles Geräusch drin
der Hintergrund einer Stadt

1484
01:41:09,876 --> 01:41:12,644
Ich möchte einfach nur fühlen

1485
01:41:12,668 --> 01:41:15,727
Jeden Moment kämpfe ich

1486
01:41:15,751 --> 01:41:21,501
Sind alle nassen Fußabdrücke
Ich habe es wert zurückgelassen?

1487
01:41:24,043 --> 01:41:26,810
Wenn Sie auch verschluckt werden

1488
01:41:26,834 --> 01:41:29,977
Dann bist du ein Freund auf dem gleichen Weg wie ich

1489
01:41:30,001 --> 01:41:38,001
An alle Gewöhnlichen
Menschen, die unbezwingbar sind

1490
01:41:38,501 --> 01:41:41,894
Ein Hoch auf die Namenlosen

1491
01:41:41,918 --> 01:41:45,644
Ein Hoch auf Ihr Schweigen und Gebrüll

1492
01:41:45,668 --> 01:41:49,227
Ein Hoch auf dein Leiden
beim Aufstieg nach oben

1493
01:41:49,251 --> 01:41:52,810
Leben und überleben
Mit deinem Kopf unter dem Horizont

1494
01:41:52,834 --> 01:41:55,519
Du kommst aus einem Dorf im Süden

1495
01:41:55,543 --> 01:41:58,644
Von zwei rauen Händen aufgezogen

1496
01:41:58,668 --> 01:42:01,810
Du stehst zwischen Gebäuden

1497
01:42:01,834 --> 01:42:05,293
Aber du weichst nicht zurück

1498
01:42:07,209 --> 01:42:09,810
Ich kam aus dem Frühling im Norden

1499
01:42:09,834 --> 01:42:12,977
Schritt für Schritt zurückblicken

1500
01:42:13,001 --> 01:42:16,144
Hinter mir ist die Kreuzung
wo ich mich von zu Hause verabschiedete

1501
01:42:16,168 --> 01:42:19,709
Und die Wärme bei jedem Sonnenuntergang

1502
01:42:20,043 --> 01:42:22,227
Wenn in meiner Heimatstadt der Winter beginnt

1503
01:42:22,251 --> 01:42:24,185
Wenn der Zug am Bahnhof ankommt

1504
01:42:24,209 --> 01:42:27,185
Der Wind meiner Kindheit weht wieder

1505
01:42:27,209 --> 01:42:29,352
Während ich mich an die Freude der Unschuld erinnere

1506
01:42:29,376 --> 01:42:31,352
Auf den bekannten Straßen

1507
01:42:31,376 --> 01:42:34,269
Jemand wird es laut sagen

1508
01:42:34,293 --> 01:42:38,019
Mit einer Stimme voller Zärtlichkeit

1509
01:42:38,043 --> 01:42:39,435
Dein Name

1510
01:42:39,459 --> 01:42:42,977
Ein Hoch auf diejenigen, die ihr Zuhause verlassen haben

1511
01:42:43,001 --> 01:42:46,185
Ein Hoch auf Ihr Schweigen und Gebrüll

1512
01:42:46,209 --> 01:42:50,227
Ein Hoch auf dein Leiden
beim Aufstieg nach oben

1513
01:42:50,251 --> 01:42:53,668
Leben und überleben mit
Dein Kopf unter dem Horizont

1514
01:42:53,793 --> 01:42:57,144
Ein Hoch auf die Namenlosen

1515
01:42:57,168 --> 01:43:00,602
Ein Hoch auf Ihr Schweigen und Gebrüll

1516
01:43:00,626 --> 01:43:04,352
Ein Hoch auf dein Leiden
beim Aufstieg nach oben

1517
01:43:04,376 --> 01:43:08,019
Leben und überleben mit
Dein Kopf unter dem Horizont

1518
01:43:08,043 --> 01:43:15,001
Oh, wir sind die Namenlosen

1519
01:43:22,543 --> 01:43:25,310
Oh, wir sind die Namenlosen

1520
01:43:25,334 --> 01:43:27,043
Ihre Fahrt ist da

1521
01:43:29,501 --> 01:43:34,251
Schauen Sie nicht zurück, wenn Sie sich zu viele Sorgen machen

1522
01:43:36,793 --> 01:43:39,560
Oh, wir sind die Namenlosen

1523
01:43:39,584 --> 01:43:41,209
Machen wir uns auf den Weg

1524
01:43:43,876 --> 01:43:47,334
Weiter so

1525
01:43:48,459 --> 01:43:51,709
Dein Traum